Comparateur biblique pour Luc 19.35

Luc 19.35  Ils l’amenèrent donc à Jésus ; et mettant leurs vêtements sur l’ânon, ils le firent monter dessus.

Luc 19.35  Ils l’emmenèrent donc à Jésus, et ils jetèrent leurs vêtements sur l’ânon ; puis ils mirent Jésus dessus.

Luc 19.35  Et ils l’amenèrent à Jésus ; et ayant mis leurs vêtements sur l’ânon, ils firent monter Jésus dessus.

Luc 19.35  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 19.35  Et ils le conduisirent à Jésus. Et jetant leurs vêtements sur l’ânon, ils le firent monter dessus.

Luc 19.35  Et ils l’amenèrent à Jésus, et après avoir jeté leurs manteaux sur l’ânon, ils firent monter Jésus.

Luc 19.35  Ils le menèrent donc à Jésus ; et, ayant jeté leurs vêtements sur l’ânon, ils y firent monter Jésus.

Luc 19.35  et ils l’amenèrent à Jésus. Puis ayant jeté leurs manteaux sur l’ânon, ils y firent monter Jésus.

Luc 19.35  Et ils l’amenèrent à Jésus ; et ayant jeté leurs vêtements sur l’ânon, ils mirent Jésus dessus.

Luc 19.35  Ils conduisirent donc l’ânon, sur lequel ils jetèrent leurs manteaux, à Jésus, qu’ils firent monter sur lui.

Luc 19.35  Et ils l’amenèrent à Jésus. Et ayant jeté leurs vêtements sur l’ânon, ils firent monter Jésus dessus.

Luc 19.35  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 19.35  Et ils l’amenèrent à Jésus. Et jetant leurs vêtements sur l’ânon, ils y placèrent Jésus.

Luc 19.35  Et ils l’amenèrent à Jésus. Et jetant leurs vêtements sur l’ânon, ils y placèrent Jésus.

Luc 19.35  Et ils amenèrent à Jésus l’ânon, sur lequel ils jetèrent leurs vêtements, et firent monter Jésus.

Luc 19.35  Et ils l’amenèrent à Jésus. Puis, ayant mis leurs vêtements sur l’ânon, ils y firent monter Jésus.

Luc 19.35  Et ils l’amenèrent à Jésus ; puis, ayant jeté leurs manteaux sur l’ânon, ils y firent monter Jésus.

Luc 19.35  Et ils le menèrent à Jésus et, ayant placé leurs manteaux sur l’ânon, ils firent monter Jésus.

Luc 19.35  Ils l’amenèrent donc à Jésus et, jetant leurs manteaux sur l’ânon, ils firent monter Jésus.

Luc 19.35  Et ils l’amenèrent à Jésus et, lançant leurs manteaux sur l’ânon, ils firent monter Jésus.

Luc 19.35  Et ils amenèrent à Jésus l’ânon, sur lequel ils jetèrent leurs vêtements, et firent monter Jésus.

Luc 19.35  Ils le conduisent à Iéshoua’. Ils jettent leurs manteaux sur l’ânon et y font monter Iéshoua. ›

Luc 19.35  Ils l’amènent à Jésus. Ils lancent leurs manteaux sur l’ânon, et font monter Jésus.

Luc 19.35  et ils l’ont conduit vers ieschoua et ils ont jeté leurs vêtements sur l’ânon et ils ont fait monter ieschoua par-dessus

Luc 19.35  Ils amenèrent à Jésus l’ânon, jetèrent sur lui leurs manteaux et firent monter Jésus.

Luc 19.35  et ils amenèrent l’ânon à Jésus. Après avoir jeté leurs manteaux sur son dos, ils firent monter Jésus.

Luc 19.35  Et ils l’amenèrent à Jésus; et ils mirent leurs vêtements sur l’ânon, ils firent monter Jésus dessus.

Luc 19.35  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 19.35  et duxerunt illum ad Iesum et iactantes vestimenta sua supra pullum inposuerunt Iesum

Luc 19.35  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !