Comparateur biblique pour Luc 19.21

Luc 19.21  parce que je vous ai craint, sachant que vous êtes un homme sévère, qui redemandez ce que vous n’avez point donné, et qui recueillez ce que vous n’avez point semé.

Luc 19.21  Car je t’ai craint, parce que tu es un homme sévère ; tu prends ce que tu n’as point mis, et tu moissonnes ce que tu n’as point semé.

Luc 19.21  Car je te craignais, parce que tu es un homme sévère, tu prends où tu n’as rien mis, et tu moissonnes où tu n’as point semé.

Luc 19.21  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 19.21  Car je vous ai craint, parce que vous êtes un homme sévère : vous enlevez ce que vous n’avez point posé, et moissonnez ce que vous n’avez point semé.

Luc 19.21  car je te craignais, parce que tu es un homme sévère, tu retires ce que tu n’as pas déposé, et tu moissonnes ce que tu n’as pas semé. »

Luc 19.21  car je te craignais, parce que tu es un homme sévère ; tu retires ce que tu n’as pas déposé et tu moissonnes ce que tu n’as pas semé. —”

Luc 19.21  car je te craignais, parce que tu es un homme rigide: tu retires l’argent que tu n’as pas placé, et tu moissonnes ce que tu n’as pas semé.»

Luc 19.21  car je t’ai craint, parce que tu es un homme sévère : tu prends ce que tu n’as pas mis, et tu moissonnes ce que tu n’as pas semé.

Luc 19.21  Je te craignais, en effet, car tu es un homme terrible ; tu t’empares de ce que tu n’as pas, fondé ; tu moissonnes ce que tu n’as pas semé. » —

Luc 19.21  car je te craignais, parce que tu es un homme sévère ; tu prends ce que tu n’as point déposé, et tu moissonnes ce que tu n’as point semé.

Luc 19.21  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 19.21  car je t’ai craint, parce que tu es un homme sévère : tu enlèves ce que tu n’as pas déposé, et tu moissonnes ce que tu n’as pas semé.

Luc 19.21  car je t’ai craint, parce que tu es un homme sévère: tu enlèves ce que tu n’as pas déposé, et tu moissonnes ce que tu n’as pas semé.

Luc 19.21  car j’avais peur de toi, parce que tu es un homme sévère ; tu prends ce que tu n’as pas déposé, et tu moissonnes ce que tu n’as pas semé.

Luc 19.21  car je te craignais, parce que tu es un homme dur ; tu prends ce que tu n’as pas placé, et tu moissonnes ce que tu n’as pas semé.

Luc 19.21  Car j’avais peur de vous, parce que vous êtes un homme rigide : vous retirez ce que vous n’avez pas déposé, et vous moissonnez ce que vous n’avez pas semé.

Luc 19.21  Car j’avais peur de toi, qui es un homme dur, qui prends ce que tu n’as pas mis en dépôt, qui moissonne ce que tu n’as pas semé.

Luc 19.21  Car j’avais peur de toi, qui es un homme sévère, qui prends ce que tu n’as pas mis en dépôt et moissonnes ce que tu n’as pas semé. —

Luc 19.21  Car j’avais peur de toi, parce que tu es un homme rigide, tu prends ce que tu n’as pas déposé et moissonnes ce que tu n’as pas semé.

Luc 19.21  car j’avais peur de toi, parce que tu es un homme sévère ; tu prends ce que tu n’as pas déposé, et tu moissonnes ce que tu n’as pas semé.

Luc 19.21  Oui, j’ai frémi de toi, car tu es un homme exigeant. Tu prends ce que tu n’as pas déposé : tu moissonnes ce que tu n’as pas semé. ›

Luc 19.21  Car je te craignais, parce que tu es un homme exigeant : tu prends ce que tu n’as pas déposé, tu moissonnes ce que tu n’as pas semé."

Luc 19.21  car j’ai eu peur de toi parce que toi tu es un homme dur tu prélèves [un bénéfice] alors que tu n’as rien déposé et tu récoltes alors que tu n’as pas semé

Luc 19.21  Car j’avais peur de toi, je sais que tu es un homme exigeant, tu prends là où tu n’as rien engagé, et tu moissonnes là où tu n’as pas semé.’

Luc 19.21  En effet, j’avais peur de toi parce que tu es un homme sévère ; tu prends ce que tu n’as pas déposé et tu moissonnes ce que tu n’as pas semé. ›

Luc 19.21  Car je t’ai craint, parce que tu es un homme sévère, tu prends ce tu n’as pas mis, et tu moissonnes ce tu n’as pas semé.

Luc 19.21  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 19.21  timui enim te quia homo austeris es tollis quod non posuisti et metis quod non seminasti

Luc 19.21  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !