Comparateur biblique pour Luc 19.16

Luc 19.16  Le premier étant venu, lui dit : Seigneur, votre mine d’argent en a acquis dix autres.

Luc 19.16  Alors le premier vint, disant : Seigneur, ton marc a produit dix autres marcs.

Luc 19.16  Et le premier se présenta et dit : Seigneur, ton marc a produit dix autres marcs.

Luc 19.16  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 19.16  Le premier vint et dit : Seigneur, votre mine a produit dix autres mines.

Luc 19.16  Or le premier se présenta en disant : « Seigneur, ta mine a rapporté dix mines. »

Luc 19.16  Alors le premier se présenta en disant : Seigneur, ta mine a produit dix mines. —”

Luc 19.16  Le premier serviteur vint, et dit: «Seigneur, ta mine en a rapporté dix autres.»

Luc 19.16  Et le premier se présenta, disant : Maître, ta mine a produit dix mines.

Luc 19.16  Le premier se présenta et dit : « Seigneur, ta mine en a produit dix. » —

Luc 19.16  Et le premier se présenta, disant : Seigneur, ta mine a produit dix mines.

Luc 19.16  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 19.16  Le premier vint, et dit : Seigneur, ta mine a produit dix mines.

Luc 19.16  Le premier vint, et dit: Seigneur, ta mine a produit dix mines.

Luc 19.16  Le premier vint, et dit : Seigneur, ta mine a rapporté dix mines.

Luc 19.16  Le premier se présenta et dit : Seigneur, ta mine a produit dix autres mines.

Luc 19.16  Le premier vint et dit : Seigneur, votre mine a gagné dix autres mines.

Luc 19.16  Le premier se présenta et dit : Seigneur, ta mine a produit dix mines.

Luc 19.16  Le premier se présenta et dit : Seigneur, ta mine a rapporté dix mines. —

Luc 19.16  Le premier se présenta, en disant : Seigneur, ta mine a rapporté dix mines. Et il lui dit :

Luc 19.16  Le premier vint, et dit : Seigneur, ta mine a rapporté dix mines.

Luc 19.16  Le premier arrive et dit : ‹ Adôn, ta mine a rapporté dix mines. ›

Luc 19.16  Arrive le premier. Il dit : "Seigneur, ta mine : c’est dix mines qu’elle a rapportées !"

Luc 19.16  et alors il s’est présenté le premier et il a dit maître ton lingot d’une mine c’est dix lingots qu’il a produits

Luc 19.16  “Le premier arrive et dit: ‘Seigneur, ta mine a rapporté dix autres mines!’

Luc 19.16  Le premier se présenta et dit : ‹ Seigneur, ta pièce d’or en a rapporté 10. ›

Luc 19.16  Puis vint le premier, disant: SEIGNEUR, ton marc a produit dix autres marcs.

Luc 19.16  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 19.16  venit autem primus dicens domine mna tua decem mnas adquisivit

Luc 19.16  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !