Comparateur biblique pour Luc 18.28

Luc 18.28  Alors Pierre lui dit : Pour nous, vous voyez que nous avons tout quitté, et que nous vous avons suivi.

Luc 18.28  Et Pierre dit : voici, nous avons tout quitté, et nous t’avons suivi.

Luc 18.28  Et Pierre dit : Voici, nous avons tout quitté, et nous t’avons suivi.

Luc 18.28  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 18.28  Alors Pierre lui dit : Voilà que nous avons tout quitté pour vous suivre.

Luc 18.28  Or Pierre lui dit : « Voici, pour nous, après avoir abandonné nos propres biens, nous t’avons suivi. »

Luc 18.28  Et Pierre dit : Voici que nous avons tout laissé, et nous t’avons suivi.

Luc 18.28  — «Pour nous, dit Pierre, tu le vois, nous avons quitté nos propres affaires pour te suivre.»

Luc 18.28  Pierre dit : Voici, nous avons tout quitté et nous t’avons suivi.

Luc 18.28  « Et nous, dit Pierre, c’est après avoir laissé tous nos biens, que nous t’avons suivi ! »

Luc 18.28  Et Pierre dit : Voici, nous, après avoir quitté nos biens, nous t’avons suivi.

Luc 18.28  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 18.28  Alors Pierre dit : Voici que nous avons tout quitté, et que nous vous avons suivi.

Luc 18.28  Alors Pierre dit: Voici que nous avons tout quitté, et que nous Vous avons suivi.

Luc 18.28  Pierre dit alors : Voici, nous avons tout quitté, et nous t’avons suivi.

Luc 18.28  Pierre dit alors : Pour nous, nous avons quitté ce que nous possédions, et nous t’avons suivi !

Luc 18.28  Pierre dit alors : « Voyez, nous avons tout quitté et vous avons suivi.?»

Luc 18.28  Pierre dit alors : “Voici que nous, nous avons quitté ce qui était à nous pour te suivre.”

Luc 18.28  Pierre dit alors : "Voici que nous, laissant nos biens, nous t’avons suivi !"

Luc 18.28  Pierre dit : “Voici que nous, laissant nos biens, nous t’avons suivi”.

Luc 18.28  Pierre dit alors : Voici, nous avons tout quitté, et nous t’avons suivi.

Luc 18.28  Petros dit : « Voici, nous avons laissé ce qui est à nous et nous t’avons suivi. »

Luc 18.28  Pierre dit : « Voici : nous, nous avons laissé ce qui est à nous et nous t’avons suivi. »

Luc 18.28  et alors il a dit keipha le rocher voici que nous nous avons laissé [tout] ce qui nous appartenait et nous avons marché derrière toi

Luc 18.28  Pierre lui dit: "Nous, nous avons tout quitté pour te suivre.”

Luc 18.28  Pierre dit alors : « Voici, nous avons tout quitté et nous t’avons suivi. »

Luc 18.28  Puis Pierre dit: Voici, nous avons tout quitté, et nous t’avons suivi.

Luc 18.28  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 18.28  ait autem Petrus ecce nos dimisimus omnia et secuti sumus te

Luc 18.28  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !