Comparateur biblique pour Luc 18.2

Luc 18.2  Il y avait, dit-il, dans une certaine ville, un juge qui ne craignait point Dieu, et ne se souciait point des hommes ;

Luc 18.2  Disant : Il y avait dans une ville un juge, qui ne craignait point Dieu, et qui ne respectait personne.

Luc 18.2  Il y avait dans une ville un juge qui ne craignait point Dieu, et qui n’avait d’égard pour personne.

Luc 18.2  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 18.2  Il y avoit dans une certaine ville un juge qui ne craignoit point Dieu, et ne se soucioit point des hommes.

Luc 18.2  en ces termes : « Il y avait dans une ville un certain juge qui ne craignait point Dieu et n’avait d’égards pour personne ;

Luc 18.2  Il y avait dans une ville un juge qui ne craignait point Dieu et n’avait d’égard pour aucun homme.

Luc 18.2  Il leur dit: «Il y avait dans une ville un juge qui ne craignait point Dieu et qui ne respectait personne.

Luc 18.2  Il y avait dans une ville un certain juge qui ne craignait pas Dieu et qui ne respectait pas les hommes ;

Luc 18.2  « Dans une certaine ville, dit-il, il y avait un juge qui n’avait ni crainte de Dieu, ni égards pour les hommes.

Luc 18.2  en ces termes : Il y avait, dans une ville, un certain juge qui ne craignait point Dieu et qui n’avait d’égard pour personne.

Luc 18.2  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 18.2  Il y avait, dit-il, dans une ville, un juge qui ne craignait pas Dieu et ne se souciait pas des hommes.

Luc 18.2  Il y avait, dit-il, dans une ville, un juge qui ne craignait pas Dieu et ne se souciait pas des hommes.

Luc 18.2  Il dit : Il y avait dans une ville un juge qui ne craignait point Dieu et qui n’avait d’égard pour personne.

Luc 18.2  Il dit : Il y avait dans une ville un juge qui ne craignait point Dieu, et qui n’avait d’égards pour aucun homme.

Luc 18.2  Il dit : « Il y avait dans une ville un juge qui ne craignait point Dieu, et ne se souciait pas des hommes.

Luc 18.2  Il dit : “Il y avait dans une ville un juge qui ne craignait pas Dieu et qui n’avait point égard aux hommes.

Luc 18.2  "Il y avait dans une ville un juge qui ne craignait pas Dieu et n’avait de considération pour personne.

Luc 18.2  Il y avait dans une ville un juge qui ne craignait pas Dieu et ne respectait aucun homme.

Luc 18.2  Il dit : Il y avait dans une ville un juge qui ne craignait point Dieu et qui n’avait d’égard pour personne.

Luc 18.2  Il dit : « Il était un juge dans une ville, qui ne frémissait pas d’Elohîms et était sans égard pour l’homme.

Luc 18.2  Il dit : « Il était un juge dans une ville, qui ne craignait pas Dieu et ne respectait l’homme.

Luc 18.2  et il leur a dit il y avait une fois un juge dans une ville dieu il ne le craignait pas et l’homme il ne le respectait pas

Luc 18.2  "Il y avait dans une ville un juge qui ne craignait pas Dieu et se moquait des gens.

Luc 18.2  Il dit : « Il y avait dans une ville un juge qui ne craignait pas Dieu et qui n’avait d’égards pour personne.

Luc 18.2  Disant, Il y avait dans une ville un juge qui ne craignait pas Dieu, et qui n’avait d’égard pour personne.

Luc 18.2  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 18.2  dicens iudex quidam erat in quadam civitate qui Deum non timebat et hominem non verebatur

Luc 18.2  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !