Comparateur biblique pour Luc 16.4

Luc 16.4  Je sais bien ce que je ferai, afin que lorsqu’on m’aura ôté la charge que j’ai, je trouve des personnes qui me reçoivent chez eux.

Luc 16.4  Je sais ce que je ferai, afin que quand mon administration me sera ôtée, [quelques-uns] me reçoivent dans leurs maisons.

Luc 16.4  Je sais ce que je ferai, afin que quand on m’aura ôté mon administration, il y ait des gens qui me reçoivent dans leurs maisons.

Luc 16.4  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 16.4  Je sais ce que je ferai, afin que, renvoyé de ma charge, je trouve des gens qui me reçoivent dans leur maison.

Luc 16.4  je sais ce que je ferai, afin que, lorsque j’aurai été destitué de la gestion, il y ait des gens qui me reçoivent dans leurs maisons.

Luc 16.4  Je sais ce que je ferai, afin que lorsque je serai déposé de cette administration, il y en ait qui me reçoivent dans leurs maisons.

Luc 16.4  je sais ce que je ferai, afin que, lorsque j’aurai été renvoyé de mon emploi, il y ait des gens qui me reçoivent dans leurs maisons.»

Luc 16.4  sais ce que je ferai, afin que, quand je serai renvoyé de mon administration, je sois reçu dans leurs maisons.

Luc 16.4  Je vois ce que je ferai pour que, destitué de mes fonctions, il se trouve des gens qui me reçoivent dans leurs maisons. »

Luc 16.4  Je sais ce que je ferai, afin que, quand je serai destitué de l’administration, ils me reçoivent dans leurs maisons.

Luc 16.4  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 16.4  Je sais ce que je ferai, afin que, lorsque j’aurai été destitué de la gestion, il y ait des gens qui me reçoivent dans leurs maisons.

Luc 16.4  Je sais ce que je ferai, afin que, lorsque j’aurai été destitué de la gestion, il y ait des gens qui me reçoivent dans leurs maisons.

Luc 16.4  Je sais ce que je ferai, pour qu’il y ait des gens qui me reçoivent dans leurs maisons quand je serai destitué de mon emploi.

Luc 16.4  Je sais ce que je ferai, afin que, quand j’aurai été renvoyé de mon emploi, il y ait des gens qui me reçoivent dans leurs maisons.

Luc 16.4  Je sais ce que je ferai, afin que, lorsqu’on m’aura ôté mon emploi, il y ait des gens qui me reçoivent dans leurs maisons.

Luc 16.4  Je sais ce que je vais faire, pour que, quand je serai relevé de mon intendance, ils me reçoivent chez eux.

Luc 16.4  Ah ! je sais ce que je vais faire, pour qu’une fois relevé de ma gérance, il y en ait qui m’accueillent chez eux.

Luc 16.4  Je sais ce que je vais faire, pour qu’une fois relevé de cette gestion, il y en ait qui m’accueillent chez eux.

Luc 16.4  Je sais ce que je ferai, pour qu’il y ait des gens qui me reçoivent dans leurs maisons quand je serai destitué de mon emploi.

Luc 16.4  Mais je sais ce que je ferai pour qu’ils m’accueillent dans leurs maisons quand je serai écarté de ma gérance. ›

Luc 16.4  Je sais que faire, pour que, quand je serai écarté de la gérance, ils m’accueillent dans leurs logis."

Luc 16.4  alors je sais ce que je vais faire afin que lorsque j’aurai été retiré de ma charge d’intendant ils me reçoivent dans leurs maisons

Luc 16.4  Eh bien, je sais ce que je vais faire: il y aura des gens pour m’accueillir chez eux quand j’aurai été renvoyé de mon poste.’

Luc 16.4  Je sais ce que je ferai pour qu’il y ait des gens qui m’accueillent chez eux quand je serai renvoyé de mon emploi. ›

Luc 16.4  Je sais ce que je vais faire, afin que, quand on m’ôtera ma gestion, je sois reçu dans leurs maisons.

Luc 16.4  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 16.4  scio quid faciam ut cum amotus fuero a vilicatione recipiant me in domos suas

Luc 16.4  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !