Comparateur biblique pour Luc 13.13

Luc 13.13  En même temps il lui imposa les mains ; et étant aussitôt redressée, elle en rendait gloire à Dieu.

Luc 13.13  Et il posa les mains sur elle ; et dans ce moment elle fut redressée, et glorifiait Dieu.

Luc 13.13  Et il lui imposa les mains ; et à l’instant elle fut redressée, et elle donna gloire à Dieu.

Luc 13.13  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 13.13  Et il lui imposa les mains, et aussitôt elle redevint droite, et elle glorifioit Dieu.

Luc 13.13  Et il lui imposa les mains, et immédiatement elle se redressa, et elle glorifiait Dieu.

Luc 13.13  Et il lui imposa les mains ; et à l’instant elle fut redressée, et elle glorifiait Dieu.

Luc 13.13  et il lui imposa les mains: à l’instant elle se redressa, et glorifia Dieu.

Luc 13.13  Et il posa les mains sur elle : et à l’instant elle fut redressée, et glorifiait Dieu.

Luc 13.13  Immédiatement elle redevint droite. Cette femme rendait gloire à Dieu,

Luc 13.13  Et il lui imposa les mains, et à l’instant elle fut redressée, et elle glorifiait Dieu.

Luc 13.13  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 13.13  Et il lui imposa les mains ; et aussitôt elle redevint droite, et elle glorifiait Dieu.

Luc 13.13  Et Il lui imposa les mains; et aussitôt elle redevint droite, et elle glorifiait Dieu.

Luc 13.13  Et il lui imposa les mains. À l’instant elle se redressa, et glorifia Dieu.

Luc 13.13  et il lui imposa les mains. À l’instant, elle se redressa, et elle se mit à rendre gloire à Dieu.

Luc 13.13  Et il lui imposa les mains ; aussitôt elle se redressa, et elle glorifiait Dieu.

Luc 13.13  Puis il lui imposa les mains ; aussitôt elle se redressa et se mit à glorifier Dieu.

Luc 13.13  puis il lui imposa les mains. Et, à l’instant même, elle se redressa, et elle glorifiait Dieu.

Luc 13.13  et il posa les mains sur elle. Et à l’instant même elle se redressa, et elle glorifiait Dieu.

Luc 13.13  Et il lui imposa les mains. À l’instant elle se redressa, et glorifia Dieu.

Luc 13.13  Il lui impose les mains. Soudain elle se redresse et glorifie Elohîms.

Luc 13.13  Il lui impose les mains. Soudain elle est remise droite et glorifie Dieu.

Luc 13.13  et il a posé ses mains sur elle et tout d’un coup elle s’est redressée et elle a donné gloire à dieu

Luc 13.13  Jésus lui impose les mains, et aussitôt elle se redresse, rendant gloire à Dieu.

Luc 13.13  Il posa les mains sur elle ; immédiatement elle se redressa, et elle se mit à célébrer la gloire de Dieu.

Luc 13.13  Et il posa ses mains sur elle; et immédiatement elle redevint droite, et glorifia Dieu.

Luc 13.13  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 13.13  et inposuit illi manus et confestim erecta est et glorificabat Deum

Luc 13.13  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !