Comparateur biblique pour Luc 12.13

Luc 12.13  Alors un homme lui dit du milieu de la foule : Maître ! dites à mon frère qu’il partage avec moi la succession qui nous est échue.

Luc 12.13  Et quelqu’un de la troupe lui dit : Maître, dis à mon frère qu’il partage avec moi l’héritage.

Luc 12.13  Alors quelqu’un de la troupe lui dit : Maître, dis à mon frère qu’il partage avec moi notre héritage.

Luc 12.13  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 12.13  Quelqu’un, du milieu de la foule, lui dit : Maître, dites à mon frère de partager avec moi notre héritage.

Luc 12.13  Or quelqu’un de la foule lui dit : « Maître, dis à mon frère de partager avec moi notre héritage. »

Luc 12.13  Et quelqu’un lui dit du milieu de la foule : Docteur, dis à mon frère de partager avec moi notre héritage. —”

Luc 12.13  Quelqu’un de la foule lui dit: «Maître, dis à mon frère de partager avec moi notre héritage.»

Luc 12.13  Et quelqu’un lui dit du milieu de la foule : Maître, dis à mon frère de partager avec moi l’héritage.

Luc 12.13  « Maître, lui dit quelqu’un de la foule, dis à mon frère de partager avec moi notre héritage. »

Luc 12.13  Or, quelqu’un de la foule lui dit : Maître, dis à mon frère de partager avec moi notre héritage.

Luc 12.13  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 12.13  Alors quelqu’un de la foule lui dit : Maître, dites à mon frère de partager avec moi notre héritage.

Luc 12.13  Alors quelqu’un de la foule Lui dit: Maître, dites à mon frère de partager avec moi notre héritage.

Luc 12.13  Quelqu’un dit à Jésus, du milieu de la foule : Maître, dis à mon frère de partager avec moi notre héritage.

Luc 12.13  Alors, du milieu de la foule, quelqu’un dit à Jésus : Maître, dis à mon frère de partager avec moi notre héritage.

Luc 12.13  Alors du milieu de la foule quelqu’un dit à Jésus : « Maître, dites à mon frère de partager avec moi notre héritage.?»

Luc 12.13  Quelqu’un de la foule lui dit alors : “Maître, dis à mon frère de partager avec moi l’héritage.”

Luc 12.13  Quelqu’un de la foule lui dit : "Maître, dis à mon frère de partager avec moi notre héritage."

Luc 12.13  Quelqu’un de la foule lui dit : “Maître, dis à mon frère de partager avec moi l’héritage”.

Luc 12.13  Quelqu’un dit à Jésus, du milieu de la foule : Maître, dis à mon frère de partager avec moi notre héritage.

Luc 12.13  Quelqu’un de la foule lui dit : « Rabbi, dis à mon frère de partager avec moi l’héritage. »

Luc 12.13  Quelqu’un, de la foule, lui dit : « Maître, dis à mon frère de partager avec moi l’héritage. »

Luc 12.13  et [un jour] il lui a dit quelqu’un [qui était] sorti de la foule rabbi dis à mon frère de partager avec moi l’héritage

Luc 12.13  Du milieu de la foule quelqu’un lui dit: "Maître, dis à mon frère de partager avec moi l’héritage.”

Luc 12.13  Du milieu de la foule, quelqu’un dit à Jésus : « Maître, dis à mon frère de partager notre héritage avec moi. »

Luc 12.13  Alors quelqu’un de la foule lui dit: Maître, dis à mon frère qu’il partage avec moi notre héritage.

Luc 12.13  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 12.13  ait autem quidam ei de turba magister dic fratri meo ut dividat mecum hereditatem

Luc 12.13  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !