Comparateur biblique pour Luc 11.30

Luc 11.30  Car comme Jonas fut un signe pour ceux de Ninive, ainsi le Fils de l’homme en sera un pour cette nation.

Luc 11.30  Car comme Jonas fut un signe à ceux de Ninive, ainsi le Fils de l’homme en sera un à cette génération.

Luc 11.30  Car, comme Jonas fut un miracle pour les Ninivites, le Fils de l’homme en sera un pour cette génération.

Luc 11.30  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 11.30  Car, comme Jonas fut un signe pour les Ninivites, ainsi en sera-t-il du Fils de l’homme pour cette génération.

Luc 11.30  car, de même que Jonas fut un signe pour les Ninévites, de même le fils de l’homme en sera aussi un pour cette génération.

Luc 11.30  Car de même que Jonas fut un signe pour les Ninivites, de même aussi le Fils de l’homme en sera un pour cette génération{Ou cette race.}

Luc 11.30  de même que Jonas fut un signe pour les Ninivites, ainsi le Fils de l’homme sera un signe pour cette génération.

Luc 11.30  Car comme Jonas fut un signe aux Ninivites, ainsi aussi sera le fils de l’homme à cette génération.

Luc 11.30  « De même, en effet, que Jonas devint un signe pour les Ninivites, de même, pour cette génération-ci, en sera-t-il du Fils de l’homme.

Luc 11.30  Car, comme Jonas fut un signe pour les Ninivites, le fils de l’homme en sera un pour cette génération.

Luc 11.30  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 11.30  Car, de même que Jonas fut un signe pour les Ninivites, ainsi en sera-t-il du Fils de l’homme pour cette génération.

Luc 11.30  Car, de même que Jonas fut un signe pour les Ninivites, ainsi en sera-t-il du Fils de l’homme pour cette génération.

Luc 11.30  Car, de même que Jonas fut un signe pour les Ninivites, de même le Fils de l’homme en sera un pour cette génération.

Luc 11.30  Car, de même que Jonas fut un signe pour les Ninivites, le Fils de l’homme aussi en sera un pour cette génération.

Luc 11.30  Car, de même que Jonas fut un signe pour les Ninivites, ainsi le Fils de l’homme sera un signe pour cette génération.

Luc 11.30  Car de même que Jonas devint un signe pour les Ninivites, de même le Fils de l’homme en sera un pour cette génération.

Luc 11.30  Car, tout comme Jonas devint un signe pour les Ninivites, de même le Fils de l’homme en sera un pour cette génération.

Luc 11.30  Car, tout comme Jonas devint un signe pour les Ninivites, ainsi le Fils de l’homme en sera un pour cette génération.

Luc 11.30  Car, de même que Jonas fut un signe pour les Ninivites, de même le Fils de l’homme en sera un pour cette génération.

Luc 11.30  Oui, comme Iona a été signe pour les hommes de Ninevé, ainsi en sera-t-il du fils de l’homme pour cet âge.

Luc 11.30  Comme Jonas est devenu signe pour les gens de Ninive, de même sera le fils de l’homme pour cet âge-ci.

Luc 11.30  comme il a été iônah pour les hommes de nineweh un signe ainsi il sera aussi le fils de l’homme pour la génération présente

Luc 11.30  Tout comme Jonas a été un signe pour les habitants de Ninive, le Fils de l’Homme aussi le sera pour cette génération.

Luc 11.30  En effet, de même que Jonas a été un signe pour les Ninivites, de même le Fils de l’homme en sera un pour cette génération.

Luc 11.30  Car comme Jonas était un signe pour les Ninivites,ainsi sera aussi le Fils de l’homme à cette génération.

Luc 11.30  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 11.30  nam sicut Ionas fuit signum Ninevitis ita erit et Filius hominis generationi isti

Luc 11.30  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !