Comparateur biblique pour Luc 10.42

Luc 10.42  cependant une seule chose est nécessaire. Marie a choisi la meilleure part, qui ne lui sera point ôtée.

Luc 10.42  Mais une chose est nécessaire ; et Marie a choisi la bonne part, qui ne lui sera point ôtée.

Luc 10.42  

Luc 10.42  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 10.42  Or, une seule chose est nécessaire. Marie a choisi la meilleure part, qui ne lui sera point ôtée.

Luc 10.42  mais il n’est besoin que de peu de choses, ou plutôt d’une seule ; en effet, Marie a choisi la bonne part, qui ne lui sera point ôtée. »

Luc 10.42  Mais une seule est nécessaire ; or Marie a choisi la bonne part, qui ne lui sera point ôtée.

Luc 10.42  Marie a choisi la bonne part, qui ne lui sera point ôtée.»

Luc 10.42  mais il n’est besoin que d’une seule ; et Marie a choisi la bonne part qui ne lui sera pas ôtée.

Luc 10.42  une seule chose est nécessaire. Marie a choisi la bonne part qui ne lui sera point ôtée. »

Luc 10.42  mais une seule chose est nécessaire. Or, Marie a choisi la bonne part, qui ne lui sera point ôtée s.

Luc 10.42  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 10.42  Or une seule chose est nécessaire. Marie a choisi la meilleure part, qui ne lui sera pas ôtée.

Luc 10.42  Or une seule chose est nécessaire. Marie a choisi la meilleure part, qui ne lui sera pas ôtée.

Luc 10.42  Une seule chose est nécessaire. Marie a choisi la bonne part, qui ne lui sera point ôtée.

Luc 10.42  mais une seule chose est nécessaire. Et Marie a choisi la bonne part qui ne lui sera point ôtée.

Luc 10.42  Une seule est nécessaire. Marie a choisi la bonne part, qui ne lui sera point ôtée.?»

Luc 10.42  alors qu’il n’est besoin que de peu ou même d’une seule ! Marie, en effet, a choisi la bonne part qui ne lui sera pas enlevée.”

Luc 10.42  pourtant il en faut peu, une seule même. C’est Marie qui a choisi la meilleure part ; elle ne lui sera pas enlevée."

Luc 10.42  pourtant il en faut peu, une seule même. C’est Marie qui a choisi la bonne part : elle ne lui sera pas enlevée”

Luc 10.42  Une seule chose est nécessaire. Marie a choisi la bonne part, qui ne lui sera point ôtée.

Luc 10.42  De peu il est besoin, ou du seul. Miriâm a choisi la bonne part, qui ne lui sera pas enlevée. »

Luc 10.42  Or de peu il est besoin – ou d’un seul... – Marie a élu la bonne part qui ne lui sera pas ôtée. »

Luc 10.42  mais en réalité unique est celui dont nous avons besoin car c’est mariam qui a choisi la bonne part et elle ne lui sera pas enlevée

Luc 10.42  Une seule est nécessaire. Marie a choisi la meilleure part, elle ne lui sera pas retirée.”

Luc 10.42  mais une seule est nécessaire. Marie a choisi la bonne part, elle ne lui sera pas enlevée. »

Luc 10.42  Mais une seule est nécessaire; et Marie a choisi la bonne part, qui ne lui sera pas retirée.

Luc 10.42  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 10.42  porro unum est necessarium Maria optimam partem elegit quae non auferetur ab ea

Luc 10.42  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !