Comparateur biblique pour Luc 1.78

Luc 1.78  par les entrailles de la miséricorde de notre Dieu, qui a fait que ce Soleil levant est venu nous visiter d’en haut,

Luc 1.78  Par les entrailles de la miséricorde de notre Dieu, desquelles l’Orient d’en haut nous a visités.

Luc 1.78  Par les entrailles de la miséricorde de notre Dieu, par lesquelles le soleil levant nous a visités d’en haut ;

Luc 1.78  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 1.78  Par les entrailles de la miséricorde de notre Dieu, selon laquelle nous a visité celui qui se lève dans les hauteurs de l’Orient,

Luc 1.78  à cause des entrailles de miséricorde de notre Dieu, grâces auxquelles une aurore d’en haut nous visitera

Luc 1.78  à cause des entrailles de la miséricorde de notre Dieu, par lesquelles l’Orient nous a visités d’en haut,

Luc 1.78  Car notre Dieu, dans ses tendres compassions, a fait lever d’en haut, sur nous, un soleil

Luc 1.78  par les entrailles de miséricorde de notre Dieu, selon lesquelles l’Orient d’en haut nous a visités,

Luc 1.78  Que notre Dieu a des entrailles de miséricorde, Qu’il nous a regardés du haut des cieux, Que le soleil d’Orient se lève ;

Luc 1.78  à cause de la tendre miséricorde de notre Dieu, par laquelle le soleil levant nous a visités d’en haut :

Luc 1.78  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 1.78  par les entrailles de la miséricorde de notre Dieu, grâce auxquelles le soleil levant nous a visités d’en haut,

Luc 1.78  par les entrailles de la miséricorde de notre Dieu, grâce auxquelles le soleil levant nous a visités d’en haut,

Luc 1.78  Grâce aux entrailles de la miséricorde de notre Dieu, En vertu de laquelle le soleil levant nous a visités d’en haut,

Luc 1.78  Les entrailles de la miséricorde de notre Dieu se sont émues, et le soleil levant nous a visités d’en haut,

Luc 1.78  Par l’effet de la tendre miséricorde de notre Dieu,
Grâce à laquelle nous a visités, d’en haut, le Soleil levant,

Luc 1.78  grâce au cœur miséricordieux de notre Dieu, - qui nous enverra la lumière d’en haut ; -

Luc 1.78  grâce aux sentiments de miséricorde de notre Dieu, dans lesquels nous a visités l’Astre d’en haut,

Luc 1.78  grâce aux sentiments de miséricorde de notre Dieu, par les quels va nous visiter l’Astre levant d’en haut,

Luc 1.78  Grâce aux entrailles de la miséricorde de notre Dieu, En vertu de laquelle le soleil levant nous a visités d’en haut,

Luc 1.78  Par les matrices du secours de notre Elohîms, il nous visitera, soleil levant venu d’en haut,

Luc 1.78  dans les entrailles de miséricorde de notre Dieu. Grâce à elle il va nous visiter, Orient venu d’en haut,

Luc 1.78  par les entrailles de compassion de notre dieu dans lesquelles [par lesquelles] il va venir nous visiter ].; celui qui se lève de l’orient le germe qui vient d’en haut

Luc 1.78  fruit de la miséricorde de notre Dieu. Elle fera qu’il nous visite d’en-haut, tel un Soleil levant,

Luc 1.78  à cause de la profonde bonté de notre Dieu. Grâce à elle, le soleil levant nous a visités d’en haut

Luc 1.78  Par l’affectueuse miséricorde de notre Dieu, par laquelle l’aube du jour d’en haut nous a visités,

Luc 1.78  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 1.78  per viscera misericordiae Dei nostri in quibus visitavit nos oriens ex alto

Luc 1.78  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !