Comparateur biblique pour Luc 1.70

Luc 1.70  selon qu’il avait promis par la bouche de ses saints prophètes, qui ont été dans les siècles passés,

Luc 1.70  Selon ce qu’il avait dit par la bouche de ses saints Prophètes, qui ont été de tout temps ;

Luc 1.70  Comme il en avait parlé par la bouche de ses saints prophètes, depuis longtemps ;

Luc 1.70  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 1.70  Selon ce qu’il a dit par la bouche des saints, de ses prophètes, aux siècles passés ;

Luc 1.70  selon ce qu’il avait dit de tout temps par la bouche de Ses saints prophètes,

Luc 1.70  selon qu’il a parlé par la bouche de ses saints prophètes, qui ont été de tout temps{Ou dès le siècle.}

Luc 1.70  selon qu’il en avait parlé par la bouche de ses saints prophètes des temps anciens,

Luc 1.70  ce qu’il avait dit par la bouche de ses saints prophètes, qui ont été de tout temps,

Luc 1.70  (Ainsi qu’il l’avait annoncé par la bouche de ses saints prophètes qui jadis ont vécu.)

Luc 1.70  selon qu’il en a parlé par la bouche de ses saints prophètes de tout temps,

Luc 1.70  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 1.70  ainsi qu’il a dit par la bouche de ses saints prophètes des temps anciens,

Luc 1.70  ainsi qu’Il a dit par la bouche de Ses saints prophètes des temps anciens,

Luc 1.70  Comme il l’avait annoncé par la bouche de ses saints prophètes des temps anciens, —

Luc 1.70  comme il l’avait proclamé par la bouche de ses saints prophètes, dès les anciens temps.

Luc 1.70  (Ainsi qu’il l’a promis par la bouche de ses saints,
De ses prophètes, dès les temps anciens).

Luc 1.70  Selon ce qu’il avait dit par la bouche de ses saints prophètes d’autrefois : -

Luc 1.70  selon qu’il l’avait annoncé par la bouche de ses saints prophètes des temps anciens,

Luc 1.70  selon qu’il l’avait annoncé par la bouche de ses saints prophètes des temps anciens,

Luc 1.70  Comme il l’avait annoncé par la bouche de ses saints prophètes des temps anciens,

Luc 1.70  Comme il l’a dit par la bouche de ses inspirés consacrés, de toute pérennité :

Luc 1.70  Comme il a parlé par la bouche des saints, dès l’éternité, ses prophètes,

Luc 1.70  comme il l’a dit par la bouche de ses saints prophètes ceux de la durée du temps passé

Luc 1.70  Comme il l’avait dit dès les temps anciens, par la bouche de ses saints prophètes;

Luc 1.70  C’est ce qu’il avait annoncé par la bouche de ses saints prophètes des temps anciens :

Luc 1.70  Comme il en avait parlé par la bouche de ses saints prophètes, depuis le commencement du monde;

Luc 1.70  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 1.70  sicut locutus est per os sanctorum qui a saeculo sunt prophetarum eius

Luc 1.70  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !