Comparateur biblique pour Luc 1.59

Luc 1.59  et étant venus le huitième jour pour circoncire l’enfant, ils le nommaient Zacharie, du nom de son père.

Luc 1.59  Et il arriva qu’au huitième jour ils vinrent pour circoncire le petit enfant, et ils l’appelaient Zacharie, du nom de son père.

Luc 1.59  Et étant venus le huitième jour pour circoncire le petit enfant, ils l’appelaient Zacharie, du nom de son père.

Luc 1.59  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 1.59  Le huitième jour, ils vinrent pour circoncire l’enfant, et ils le nommoient Zacharie, du nom de son père.

Luc 1.59  Et il arriva qu’on vint au huitième jour circoncire l’enfant ; et on lui donnait le nom de son père, Zacharie,

Luc 1.59  Et il arriva qu’au huitième jour ils allèrent pour circoncire le petit enfant ; et ils l’appelaient Zacharie, du nom de son père.

Luc 1.59  Le huitième jour, on vint circoncire l’enfant, et on lui donnait le nom de Zacharie, qui était le nom de son père,

Luc 1.59  Et il arriva qu’au huitième jour ils vinrent pour circoncire le petit enfant ; et ils l’appelaient Zacharie, du nom de son père.

Luc 1.59  Le huitième jour, ils vinrent pour la circoncision de l’enfant. Ils lui donnaient le nom de Zaccharie, celui de son père,

Luc 1.59  Et il arriva au huitième jour qu’ils vinrent pour circoncire le petit enfant ; et ils l’appelaient Zacharie, du nom de son père.

Luc 1.59  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 1.59  Et il arriva qu’au huitième jour ils vinrent pour circoncire l’enfant, et ils l’appelaient Zacharie, du nom de son père.

Luc 1.59  Et il arriva qu’au huitième jour ils vinrent pour circoncire l’enfant, et ils l’appelaient Zacharie, du nom de son père.

Luc 1.59  Le huitième jour, ils vinrent pour circoncire l’enfant, et ils l’appelaient Zacharie, du nom de son père.

Luc 1.59  Le huitième jour, ils vinrent pour circoncire l’enfant ; ils l’appelaient Zacharie, du nom de son père.

Luc 1.59  Le huitième jour, ils vinrent pour circoncire l’enfant, et ils le nommaient Zacharie d’après le nom de son père.

Luc 1.59  Le huitième jour, on vint circoncire l’enfant : on lui donnait le nom de son père, Zacharie.

Luc 1.59  Et il advint, le huitième jour, qu’ils vinrent pour circoncire l’enfant. On voulait l’appeler Zacharie, du nom de son père ;

Luc 1.59  Or, le huitième jour, ils vinrent pour circoncire l’enfant, et ils voulaient l’appeler Zacharie, du nom de son père.

Luc 1.59  Le huitième jour, ils vinrent pour circoncire l’enfant, et ils l’appelaient Zacharie, du nom de son père.

Luc 1.59  Et c’est le huitième jour. Ils viennent pour circoncire le petit enfant. Ils l’appellent selon de nom de son père : Zekharyah.

Luc 1.59  Or, au huitième jour, ils viennent circoncire le petit enfant, et ils vont l’appeler du nom de son père : Zacharie…

Luc 1.59  et il advint au huitième jour ils sont venus pour circoncire l’enfant et ils l’ont appelé [en se fondant] sur le nom de son père zekar-iah

Luc 1.59  Lorsqu’ils vinrent au huitième jour pour circoncire le petit enfant, ils voulurent l’appeler Zacharie du nom de son père.

Luc 1.59  Le huitième jour, ils vinrent pour circoncire l’enfant. Ils voulaient l’appeler Zacharie, d’après le nom de son père,

Luc 1.59  Et il arriva, qu’au huitième jour ils allèrent pour circoncire le petit enfant; et ils l’appelèrent Zacharie, du nom de son père.

Luc 1.59  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 1.59  et factum est in die octavo venerunt circumcidere puerum et vocabant eum nomine patris eius Zacchariam

Luc 1.59  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !