Comparateur biblique pour Marc 8.32

Marc 8.32  et il en parlait tout ouvertement. Alors Pierre le tirant à part, commença à le reprendre.

Marc 8.32  Et il tenait ces discours tout ouvertement ; sur quoi Pierre le prit [en particulier], et se mit à le reprendre.

Marc 8.32  Et il tenait ces discours tout ouvertement. Alors Pierre le prenant avec lui, se mit à le censurer.

Marc 8.32  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Marc 8.32  Et il leur parloit ouvertement. Et Pierre, le prenant à part, commença à le reprendre.

Marc 8.32  Et il proférait ce discours avec assurance. Et Pierre, l’ayant pris à part, se mit à lui faire des remontrances.

Marc 8.32  Et il tenait ce discours ouvertement. Et Pierre, le prenant à part, se mit à le réprimander ;

Marc 8.32  il s’exprimait ouvertement. Pierre, le prenant à part, se mit à le reprendre.

Marc 8.32  Et il tenait ce discours ouvertement. Et Pierre, le prenant à part, se mit à le reprendre.

Marc 8.32  Il exposait tout cela très clairement. Le tirant alors à l’écart, Pierre se mit à le reprendre.

Marc 8.32  Et il leur tenait tout ouvertement ce discours. Et Pierre, l’ayant pris à part, se mit à le reprendre.

Marc 8.32  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Marc 8.32  Et il parlait de ces choses ouvertement. Alors Pierre, le tirant à part, se mit à le reprendre.

Marc 8.32  Et Il parlait de ces choses ouvertement. Alors Pierre, Le tirant à part, se mit à Le reprendre.

Marc 8.32  Il leur disait ces choses ouvertement. Et Pierre, l’ayant pris à part, se mit à le reprendre.

Marc 8.32  Il leur en parlait ouvertement. Pierre, l’ayant pris à part, se mit à lui faire des remontrances.

Marc 8.32  Et il leur dit ces choses ouvertement. Pierre, le prenant à part, se mit à le reprendre.

Marc 8.32  Il tenait ouvertement ce langage. Pierre le prenant à part, se mit à le réprimander.

Marc 8.32  et c’est ouvertement qu’il disait ces choses. Pierre, le tirant à lui, se mit à le morigéner.

Marc 8.32  Et c’est ouvertement qu’il disait la chose. Et, le prenant à part, Pierre se mit à le réprimander.

Marc 8.32  Il leur disait ces choses ouvertement. Et Pierre, l’ayant pris à part, se mit à le reprendre.

Marc 8.32  Petros le prend à part et commence à le rabrouer.

Marc 8.32  En clair il disait la parole.

Marc 8.32  et c’est ouvertement qu’il leur a dit cette parole et alors il l’a pris à partie keipha le rocher et il a commencé à lui crier des reproches

Marc 8.32  Il leur parlait de cela avec beaucoup d’assurance. Pierre alors le prend à part et commence à lui faire la leçon.

Marc 8.32  Il leur disait cela ouvertement. Alors Pierre le prit à part et se mit à le reprendre,

Marc 8.32  Et il tenait ces propos ouvertement. Et Pierre le prit avec lui et commença à le reprendre.

Marc 8.32  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Marc 8.32  et palam verbum loquebatur et adprehendens eum Petrus coepit increpare eum

Marc 8.32  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !