Comparateur biblique pour Marc 7.1

Marc 7.1  Les pharisiens et quelques-uns des scribes qui étaient venus de Jérusalem, s’assemblèrent auprès de Jésus.

Marc 7.1  Alors les Pharisiens, et quelques Scribes qui étaient venus de Jérusalem, s’assemblèrent auprès de lui.

Marc 7.1  Alors des pharisiens et quelques scribes, venus de Jérusalem, s’assemblèrent vers Jésus ;

Marc 7.1  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Marc 7.1  Des Pharisiens et plusieurs Scribes, venus de Jérusalent, s’assemblèrent près de Jésus ;

Marc 7.1  Et auprès de lui se réunissent les pharisiens et quelques-uns des scribes venus de Jérusalem ;

Marc 7.1  Et les pharisiens, et quelques-uns des scribes venus de Jérusalem, s’assemblent vers lui.

Marc 7.1  Les pharisiens et quelques scribes venus de Jérusalem s’assemblèrent près de Jésus:

Marc 7.1  Et les pharisiens et quelques-uns des scribes, qui étaient venus de Jérusalem, s’assemblent auprès de lui.

Marc 7.1  Les Pharisiens et certains Scribes qui arrivaient de Jérusalem, se réunirent près de lui.

Marc 7.1  Et les pharisiens et quelques-uns des scribes, qui étaient venus de Jérusalem, s’assemblent auprès de lui.

Marc 7.1  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Marc 7.1  Les pharisiens et quelques scribes, venus de Jérusalem, s’assemblèrent auprès de Jésus.

Marc 7.1  Les pharisiens et quelques scribes, venus de Jérusalem s’assemblèrent auprès de Jésus.

Marc 7.1  Les pharisiens et quelques scribes, venus de Jérusalem, s’assemblèrent auprès de Jésus.

Marc 7.1  Alors les pharisiens et quelques scribes, venus de Jérusalem, se rassemblèrent près de Jésus ;

Marc 7.1  Les Pharisiens et plusieurs Scribes venus de Jérusalem s’assemblèrent auprès de Jésus.

Marc 7.1  Les pharisiens et des scribes venus de Jérusalem s’assemblent près de lui.

Marc 7.1  Les Pharisiens et quelques scribes venus de Jérusalem se rassemblent auprès de lui,

Marc 7.1  Et se rassemblent auprès de lui les Pharisiens et quelques-uns des scribes venus de Jérusalem,

Marc 7.1  Les pharisiens et quelques scribes, venus de Jérusalem, s’assemblèrent auprès de Jésus.

Marc 7.1  Les Peroushîm et quelques Sopherîm venus de Ieroushalaîm se rassemblent auprès de lui.

Marc 7.1  Se rassemblent auprès de lui les pharisiens et certains des scribes venus de Jérusalem.

Marc 7.1  et alors ils se sont rassemblés auprès de lui les perouschim et certains qui faisaient partie des lettrés [ils venaient] de ierouschalaïm

Marc 7.1  Autour de lui s’étaient rassemblés les Pharisiens, ainsi que plusieurs maîtres de la Loi venus de Jérusalem.

Marc 7.1  Les pharisiens et quelques spécialistes de la loi, venus de Jérusalem, se rassemblèrent auprès de Jésus.

Marc 7.1  Puis les pharisiens et certains scribes, qui étaient venus de Jérusalem, s’assemblèrent auprès de lui.

Marc 7.1  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Marc 7.1  et conveniunt ad eum Pharisaei et quidam de scribis venientes ab Hierosolymis

Marc 7.1  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !