Comparateur biblique pour Marc 6.7

Marc 6.7  Or, Jésus ayant appelé les douze, il commença à les envoyer deux à deux ; et il leur donna puissance sur les esprits impurs.

Marc 6.7  Alors il appela les douze, et commença à les envoyer deux à deux, et leur donna puissance sur les esprits immondes.

Marc 6.7  Alors il appela les Douze, et il commença à les envoyer deux à deux, et leur donna pouvoir sur les esprits immondes ;

Marc 6.7  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Marc 6.7  Il appela les douze et commença à les envoyer deux à deux, et il leur donna puissance sur les esprits immondes.

Marc 6.7  Et il appelle à lui les douze, et il commença à les envoyer deux par deux, et il leur donnait autorité sur les esprits impurs,

Marc 6.7  Et il parcourait les bourgades d’alentour en enseignant. Et il appela à lui les Douze, et il commença à les envoyer deux à deux. Et il leur donna autorité sur les esprits impurs.

Marc 6.7  Il appela près de lui les Douze et se mit à les envoyer deux à deux, en leur donnant pouvoir sur les esprits impurs.

Marc 6.7  Et il appelle les douze ; et il se mit à les envoyer deux à deux, et leur donna autorité sur les esprits immondes.

Marc 6.7  Ayant réuni les douze, il commença à les envoyer en mission, deux à deux, leur donnant puissance sur les Esprits impurs.

Marc 6.7  Et il appelle à lui les douze. Et il se mit à les envoyer deux à deux, et il leur donnait pouvoir sur les esprits impurs.

Marc 6.7  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Marc 6.7  Alors il appela les douze, et il se mit à les envoyer deux à deux, et il leur donna puissance sur les esprits impurs.

Marc 6.7  Alors Il appela les douze, et Il Se mit à les envoyer deux à deux, et Il leur donna puissance sur les esprits impurs.

Marc 6.7  Alors il appela les douze, et il commença à les envoyer deux à deux, en leur donnant pouvoir sur les esprits impurs.

Marc 6.7  Alors il appela les Douze, et il commença à les envoyer deux à deux, en leur donnant pouvoir sur les esprits impurs.

Marc 6.7  Alors il appela près de lui les Douze, et commença à les envoyer deux à deux, en leur donnant pouvoir sur les esprits impurs.

Marc 6.7  Il appelle les Douze. Il se mit à les envoyer deux à deux et il leur donnait pouvoir sur les esprits impurs.

Marc 6.7  Il appelle à lui les Douze et il se mit à les envoyer en mission deux à deux, en leur donnant pouvoir sur les esprits impurs.

Marc 6.7  Et il appelle à lui les Douze, et il se mit à les envoyer deux par deux, et il leur donnait pouvoir sur les esprits, les [esprits] impurs.

Marc 6.7  Alors il appela les douze, et il commença à les envoyer deux à deux, en leur donnant pouvoir sur les esprits impurs.

Marc 6.7  Il appelle les Douze et commence à les envoyer deux à deux. Il leur donne autorité sur les souffles contaminés.

Marc 6.7  Il leur enjoint de ne rien prendre en chemin, qu’un bâton seulement : ni pain, ni besace, ni billon à la ceinture,

Marc 6.7  et il a parcouru les villages de la région et il a enseigné et il a appelé les douze et il a commencé à les envoyer deux [par] deux et il leur a donné la domination sur les esprits impurs

Marc 6.7  Il appela à lui les Douze et commença à les envoyer deux par deux; il leur donna autorité sur les esprits impurs.

Marc 6.7  Alors il appela les douze et commença à les envoyer deux à deux, et il leur donna autorité sur les esprits impurs.

Marc 6.7  Et il appela les douze à lui, et il commença à les envoyer deux par deux, et leur donna pouvoir sur les esprits impurs;

Marc 6.7  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Marc 6.7  et circumibat castella in circuitu docens et convocavit duodecim et coepit eos mittere binos et dabat illis potestatem spirituum inmundorum

Marc 6.7  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !