Comparateur biblique pour Marc 5.43

Marc 5.43  Mais il leur commanda très-expressément de prendre garde que personne ne le sût ; et il leur dit, qu’on lui donnât à manger.

Marc 5.43  Et il leur commanda fort expressément que personne ne le sût ; puis il dit qu’on lui donnât à manger.

Marc 5.43  Et il leur commanda fortement que personne ne le sût ; et il dit qu’on donnât à manger à la petite fille.

Marc 5.43  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Marc 5.43  Et il leur défendit fortement que personne ne sût ce qui s’étoit fait ; et il ordonna de lui donner à manger.

Marc 5.43  et il leur enjoignit fortement que personne ne le sût, et il dit qu’on lui donnât à manger.

Marc 5.43  Et il leur prescrivit fortement que personne ne sût la chose, et dit qu’on lui donnât à manger.

Marc 5.43  Jésus leur enjoignit expressément de n’en parler à personne; et il dit qu’on donnât à manger à l’enfant.

Marc 5.43  Et il leur enjoignit fort que personne ne le sût ; et il dit qu’on lui donnât à manger.

Marc 5.43  Il leur recommanda, expressément de n’en parler à personne ; puis il dit de donner à manger à la jeune fille.

Marc 5.43  Et il leur commanda fortement que personne ne le sût ; et il dit qu’on lui donnât à manger.

Marc 5.43  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Marc 5.43  Et il leur ordonna fortement que personne ne le sût, et il dit de donner à manger à la jeune fille.

Marc 5.43  Et Il leur ordonna fortement que personne ne le sût, et Il dit de donner à manger à la jeune fille.

Marc 5.43  Jésus leur adressa de fortes recommandations, pour que personne ne sût la chose ; et il dit qu’on donnât à manger à la jeune fille.

Marc 5.43  Il leur recommanda expressément que personne ne le sût, et il fit donner à manger à l’enfant.

Marc 5.43  Et Jésus leur défendit fortement d’en rien faire savoir à personne ; puis il dit de donner à manger à la jeune fille.

Marc 5.43  Il leur recommanda avec instance que personne ne le sût, et dit de lui donner à manger.

Marc 5.43  Et il leur recommanda vivement que personne ne le sût et il dit de lui donner à manger.

Marc 5.43  Et il leur enjoignit instamment de ne le laisser savoir à personne. Et il dit de lui donner à manger.

Marc 5.43  Jésus leur adressa de fortes recommandations, pour que personne ne sache la chose ; et il dit qu’on donne à manger à la jeune fille.

Marc 5.43  Il leur ordonne instamment que personne ne sache cela. Il dit de lui donner à manger et sort de là.

Marc 5.43  Il leur recommande beaucoup que personne n’en ait connaissance. Il dit de lui donner à manger.

Marc 5.43  et il les a mis en garde fortement Pour que personne ne connaisse cette affaire et il a dit qu’on lui donne à manger

Marc 5.43  Jésus leur recommanda avec insistance de ne rien raconter à personne; puis il dit de lui donner à manger.

Marc 5.43  Jésus leur adressa de fortes recommandations pour que personne ne le sache et demanda qu’on donne à manger à la jeune fille.

Marc 5.43  Et il leur commanda fortement que personne ne le sache; et ordonna qu’on lui donne à manger.

Marc 5.43  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Marc 5.43  et praecepit illis vehementer ut nemo id sciret et dixit dari illi manducare

Marc 5.43  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !