Comparateur biblique pour Marc 5.31

Marc 5.31  Ses disciples lui dirent : Vous voyez que la foule vous presse de tous côtés, et vous demandez qui vous a touché ?

Marc 5.31  Et ses Disciples lui dirent : tu vois que la foule te presse, et tu dis : qui est-ce qui m’a touché ?

Marc 5.31  Et ses disciples lui dirent : Tu vois que la foule te presse et tu dis : Qui m’a touché ?

Marc 5.31  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Marc 5.31  Et ses disciples lui dirent : Vous voyez la foule qui vous presse, et vous demandez : Qui m’a touché ?

Marc 5.31  Et ses disciples lui disaient : « Tu vois la foule qui te presse, et tu dis : Qui est-ce qui m’a touché ? »

Marc 5.31  Et ses disciples lui dirent : Tu vois la foule qui te presse, et tu dis : Qui m’a touché ?

Marc 5.31  Ses disciples lui dirent: «Tu vois que la foule te presse, et tu demandes qui t’a touché!»

Marc 5.31  Et ses disciples lui dirent : Tu vois la foule qui te presse, et tu dis : Qui m’a touché ?

Marc 5.31  Ses disciples lui répondirent : « Tu vois la foule te presser de tous côtés et tu demandes : « Qui m’a touché ? »

Marc 5.31  Et ses disciples lui disaient : Tu vois que la foule te presse, et tu dis : Qui est-ce qui m’a touché ?

Marc 5.31  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Marc 5.31  Et ses disciples lui disaient : Vous voyez la foule qui vous presse, et vous dites : Qui m’a touché ?

Marc 5.31  Et Ses disciples Lui disaient: Vous voyez la foule qui Vous presse, et Vous dites: Qui M’a touché?

Marc 5.31  Ses disciples lui dirent : Tu vois la foule qui te presse, et tu dis : Qui m’a touché ?

Marc 5.31  Ses disciples lui répondirent : Tu vois que la foule te presse, et tu dis : Qui est-ce qui m’a touché ?

Marc 5.31  Ses disciples lui dirent : « Vous voyez la foule qui vous presse de tous côtés, et vous demandez : Qui m’a touché ?»

Marc 5.31  Ses disciples lui disaient : “Tu vois la foule qui t’écrase, et tu dis : Qui m’a touché ?”

Marc 5.31  Ses disciples lui disaient : "Tu vois la foule qui te presse de tous côtés, et tu dis : Qui m’a touché ?"

Marc 5.31  Et ses disciples lui disaient : “Tu vois la foule qui te presse de toute part, et tu dis : Qui m’a touché ?”

Marc 5.31  Ses disciples lui dirent : Tu vois la foule qui te presse, et tu dis : Qui m’a touché ?

Marc 5.31  Ses adeptes lui disent : « Vois, la foule te presse et tu dis : Qui m’a touché ?

Marc 5.31  Ses disciples lui disent : « Regarde, la foule se presse autour de toi, et tu dis : “Qui m’a touché ?” »

Marc 5.31  et alors ils lui ont dit ses compagnons qui apprenaient avec lui tu vois la foule qui te presse et tu dis qui est-ce qui m’a touché

Marc 5.31  Ses disciples lui disaient: "Tu vois bien que la foule te presse de tous côtés; comment peux-tu demander qui t’a touché?”

Marc 5.31  Ses disciples lui dirent : « Tu vois la foule qui te presse et tu dis : ‹ Qui m’a touché ? › »

Marc 5.31  Et ses disciples lui dirent: Tu vois que la foule te presse et tu dis: Qui m’a touché?

Marc 5.31  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Marc 5.31  et dicebant ei discipuli sui vides turbam conprimentem te et dicis quis me tetigit

Marc 5.31  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !