Comparateur biblique pour Marc 5.28

Marc 5.28  car elle disait : Si je puis seulement toucher son vêtement, je serai guérie.

Marc 5.28  Car elle disait : si je touche seulement ses vêtements, je serai guérie.

Marc 5.28  Car elle disait : Si je touche seulement ses vêtements, je serai guérie.

Marc 5.28  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Marc 5.28  Car elle disoit : Si je touche seulement son vêtement, je serai guérie.

Marc 5.28  car elle disait : « Si je puis toucher ses vêtements, je serai guérie. »

Marc 5.28  car elle disait : Si seulement je touche ses vêtements, je serai sauvée !

Marc 5.28  car elle se disait: «Si je puis seulement toucher ses vêtements, je serai guérie.»

Marc 5.28  car elle disait : Si je touche, ne fût-ce que ses vêtements, je serai guérie.

Marc 5.28  car elle disait : « Si seulement je touche ses vêtements, je serai guérie. »

Marc 5.28  car elle disait : Si seulement je touche ses vêtements, je serai sauvée.

Marc 5.28  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Marc 5.28  Car elle disait : Si je puis seulement toucher son vêtement, je serai guérie.

Marc 5.28  Car elle disait: Si je puis seulement toucher Son vêtement, je serai guérie.

Marc 5.28  Car elle disait : Si je puis seulement toucher ses vêtements, je serai guérie.

Marc 5.28  Car elle disait : Si je touche seulement ses vêtements, je serai guérie.

Marc 5.28  Car elle disait : « Si je touche seulement ses vêtements, je serai guérie.?»

Marc 5.28  Elle se disait : “Quand j’aurai touché seulement ses vêtements, je serai sauvée.”

Marc 5.28  Car elle se disait : "Si je touche au moins ses vêtements, je serai sauvée."

Marc 5.28  Car elle disait : “Si je touche ne fût-ce que ses vêtements, je serai sauvée !”

Marc 5.28  Car elle disait : Si je puis seulement toucher ses vêtements, je serai guérie.

Marc 5.28  Elle disait : « Oui, si je pouvais toucher au moins ses vêtements, je serais sauvée ! »

Marc 5.28  Car elle disait : « Si je touche au moins ses vêtements, je serai sauvée. »

Marc 5.28  car elle [se] disait si je parviens à toucher seulement à ses vêtements alors je serai sauvée

Marc 5.28  Car elle se disait: "Si j’arrive à toucher, même ses vêtements, je serai sauvée.”

Marc 5.28  car elle se disait : « Même si je ne touche que ses vêtements, je serai guérie. »

Marc 5.28  Car elle disait: Si je peux seulement toucher ses vêtements, je serai guérie.

Marc 5.28  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Marc 5.28  dicebat enim quia si vel vestimentum eius tetigero salva ero

Marc 5.28  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !