Comparateur biblique pour Marc 3.20

Marc 3.20  Et étant venus en la maison, il s’y assembla une si grande foule de peuple, qu’ils ne pouvaient pas même prendre leur repas.

Marc 3.20  Puis ils vinrent en la maison, et il s’y assembla encore une si grande multitude, qu’ils ne pouvaient pas même prendre leur repas.

Marc 3.20  Puis ils retournèrent à la maison ; et une multitude s’y assembla encore, de sorte qu’ils ne pouvaient pas même prendre leur repas.

Marc 3.20  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Marc 3.20  Ils vinrent à la maison, et la foule s’y assembla de nouveau, de sorte qu’ils ne pouvoient pas même manger.

Marc 3.20  Et il se rend à la maison, et la foule se réunit de nouveau, en sorte qu’ils ne pouvaient pas même prendre leur repas.

Marc 3.20  Et ils allèrent dans une maison ; et la foule s’y assembla de nouveau, en sorte qu’ils ne pouvaient pas même manger leur pain.

Marc 3.20  Ils rentrèrent à la maison, et il s’assembla de nouveau une si grande foule, qu’ils ne pouvaient pas même prendre leur repas.

Marc 3.20  Et ils viennent à la maison ; et la foule s’assemble de nouveau, en sorte qu’ils ne pouvaient pas même manger leur pain.

Marc 3.20  et la foule y accourut encore à tel point qu’ils ne pouvaient pas même manger.

Marc 3.20  Et il se rend dans une maison, et une multitude s’assemble de nouveau, de sorte qu’ils ne pouvaient pas même prendre leur repas.

Marc 3.20  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Marc 3.20  Ils vinrent dans la maison, et la foule s’y rassembla de nouveau, de sorte qu’il ne pouvait pas même manger du pain.

Marc 3.20  Ils vinrent dans la maison, et la foule s’y rassembla de nouveau, de sorte qu’Il ne pouvait pas même manger du pain.

Marc 3.20  Ils se rendirent à la maison, et la foule s’assembla de nouveau, en sorte qu’ils ne pouvaient pas même prendre leur repas.

Marc 3.20  Jésus entra dans une maison avec ses disciples ; et la foule s’y rassembla encore, de sorte qu’ils ne pouvaient pas même prendre leur repas.

Marc 3.20  Ils revinrent à la maison, et la foule s’y assembla de nouveau, de sorte qu’ils ne pouvaient pas même prendre leur repas.

Marc 3.20  La foule y revient aussi et s’y presse à tel point qu’ils ne pouvaient pas même manger.

Marc 3.20  Il vient à la maison et de nouveau la foule se rassemble, au point qu’ils ne pouvaient pas même manger de pain.

Marc 3.20  Et il vient chez lui, et la foule se réunit de nouveau, de sorte qu’ils ne pouvaient pas même prendre leur repas.

Marc 3.20  Ils se rendirent à la maison, et la foule s’assembla de nouveau, en sorte qu’ils ne pouvaient même pas prendre leur repas.

Marc 3.20  Il vient à la maison. La foule se réunit à nouveau, si bien qu’ils ne peuvent même plus manger le pain.

Marc 3.20  Il vient au logis. La foule se réunit de nouveau, si bien qu’ils ne peuvent même plus manger du pain !

Marc 3.20  et il est entré dans la maison et elle a recommencé à venir la foule du peuple en sorte qu’ils ne pouvaient même plus manger [leur] pain

Marc 3.20  Jésus revint à la maison. De nouveau on s’y retrouva en grand nombre, si bien qu’ils ne pouvaient même plus manger.

Marc 3.20  Ils se rendirent à la maison, et la foule se rassembla de nouveau, de sorte qu’ils ne pouvaient même pas prendre leur repas.

Marc 3.20  Et la foule y vient aussi, de sorte qu’ils ne pouvaient même pas prendre leur repas.

Marc 3.20  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Marc 3.20  et veniunt ad domum et convenit iterum turba ita ut non possent neque panem manducare

Marc 3.20  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !