Comparateur biblique pour Marc 3.13

Marc 3.13  Il monta ensuite sur une montagne, et il appela à lui ceux que lui-même voulut, et ils vinrent à lui.

Marc 3.13  Puis il monta sur une montagne, et appela ceux qu’il voulut, et ils vinrent à lui.

Marc 3.13  Il monta ensuite sur la montagne, et appela ceux qu’il jugea à propos, et ils vinrent à lui.

Marc 3.13  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Marc 3.13  Étant monté sur une montagne, il appela à lui ceux que lui-même voulut : et ils vinrent à lui.

Marc 3.13  Et il monte sur la montagne, et il appelle à lui ceux qu’il voulait ; et ils vinrent vers lui.

Marc 3.13  Et il monta sur la montagne, et il appela à lui ceux qu’il voulait ; et ils allèrent à lui.

Marc 3.13  Ensuite, étant monté sur la montagne, il appela ceux qu’il lui plut; et ils vinrent vers lui.

Marc 3.13  Et il monte sur une montagne, et il appelle ceux qu’il voulait ; et ils vinrent à lui ;

Marc 3.13  Ensuite il gravit la montagne ; il appela ceux qu’il lui plut de désigner lui-même et ils vinrent à lui.

Marc 3.13  Et il monte sur la montagne, et appelle à lui ceux qu’il voulait, et ils vinrent vers lui ;

Marc 3.13  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Marc 3.13  Il monta ensuite sur une montagne, et il appela à lui ceux que lui-même voulut ; et ils vinrent auprès de lui.

Marc 3.13  Il monta ensuite sur une montagne, et Il appela à Lui ceux que Lui-même voulut; et ils vinrent auprès de Lui.

Marc 3.13  Il monta ensuite sur la montagne ; il appela ceux qu’il voulut, et ils vinrent auprès de lui.

Marc 3.13  Il alla ensuite sur la montagne, et il appela ceux qu’il voulut choisir lui-même, et ils vinrent à lui.

Marc 3.13  Etant monté ensuite sur la montagne, il appela ceux que lui-même voulut ; et ils vinrent à lui.

Marc 3.13  Ensuite, il gravit la montagne, appelle ceux qu’il voulait, et ils s’en allèrent vers lui.

Marc 3.13  Puis il gravit la montagne et il appelle à lui ceux qu’il voulait. Ils vinrent à lui,

Marc 3.13  Et il monte dans la montagne, et il appelle à lui ceux qu’il voulait, et ils allèrent vers lui.

Marc 3.13  Il monta ensuite sur la montagne ; il appela ceux qu’il voulut, et ils vinrent auprès de lui.

Marc 3.13  Il monte sur la montagne. Il appelle à lui ceux qu’il veut. Ils vont à lui.

Marc 3.13  Il monte sur la montagne. Il appelle à lui ceux qu’il voulait : ils s’en vont vers lui.

Marc 3.13  et il est monté dans la montagne et il a appelé à lui ceux qu’il a voulu et ils sont venus vers lui

Marc 3.13  Jésus gravit alors la montagne; il appela à lui ceux qu’il voulut et ils allèrent le rejoindre.

Marc 3.13  Il monta ensuite sur la montagne ; il appela ceux qu’il voulait, et ils vinrent vers lui.

Marc 3.13  Et il monte sur une montagne, et appelle à lui ceux qu’il voulait; et ils vinrent à lui.

Marc 3.13  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Marc 3.13  et ascendens in montem vocavit ad se quos voluit ipse et venerunt ad eum

Marc 3.13  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !