Comparateur biblique pour Marc 2.13

Marc 2.13  Jésus étant sorti une autre fois du côté de la mer, tout le peuple venait à lui, et il les enseignait.

Marc 2.13  Et [Jésus] sortit encore vers la mer, et tout le peuple venait à lui, et il les enseignait.

Marc 2.13  Alors Jésus retourna du côté de la mer ; et tout le peuple venait à lui, et il les enseignait.

Marc 2.13  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Marc 2.13  Jésus se retira de nouveau près de la mer : et tout le peuple venoit à lui, et il les enseignoit.

Marc 2.13  Et il sortit de nouveau pour se rendre auprès de la mer, et toute la foule vint vers lui, et il les enseignait.

Marc 2.13  Et il sortit de nouveau du côté de la mer, et toute la foule allait à lui, et il les enseignait.

Marc 2.13  Jésus sortit de nouveau pour aller au bord de la mer: tout le peuple venait vers lui, et il l’enseignait.

Marc 2.13  Et il sortit encore et longea la mer ; et toute la foule venait à lui, et il les enseignait.

Marc 2.13  De nouveau, il se dirigea vers la mer. Toutes les multitudes venaient à lui, et il les enseignait.

Marc 2.13  Et il sortit et retourna au bord de la mer ; et toute la foule venait. À lui, et il les enseignait.

Marc 2.13  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Marc 2.13  Jésus, étant de nouveau sorti du côté de la mer, toute la foule venait à lui, et il les enseignait.

Marc 2.13  Jésus, étant de nouveau sorti du côté de la mer, toute la foule venait à Lui, et Il les enseignait.

Marc 2.13  Jésus sortit de nouveau du côté de la mer. Toute la foule venait à lui, et il les enseignait.

Marc 2.13  Alors Jésus retourna du côté de la mer ; tout le peuple venait à lui, et il les enseignait.

Marc 2.13  Jésus sortit de nouveau le long de la mer ; et tout le peuple venait à lui, et il les enseignait.

Marc 2.13  Il sortit de nouveau au bord de la mer. Toute la foule allait à lui et il les enseignait.

Marc 2.13  Il sortit de nouveau au bord de la mer, et toute la foule venait à lui et il les enseignait.

Marc 2.13  Et il sortit de nouveau le long de la mer. Et toute la foule venait vers lui, et il les enseignait.

Marc 2.13  Jésus sortit de nouveau du côté de la mer. Toute la foule venait à lui, et il les enseignait.

Marc 2.13  Il sort à nouveau au bord de la mer. Toute la foule vient à lui. Il les enseigne.

Marc 2.13  Il sort de nouveau au bord de la mer. Toute la foule venait à lui, et il les enseignait.

Marc 2.13  et il est sorti et il est retourné au bord de la mer et toute la foule du peuple est venue vers lui et il les a enseignés

Marc 2.13  De nouveau Jésus sortit sur le bord de mer; toute la foule venait à lui et il les enseignait.

Marc 2.13  Jésus sortit de nouveau du côté du lac. Toute la foule venait à lui et il l’enseignait.

Marc 2.13  Et il sortit encore le long de la mer; et toute la foule venait à lui, et il les enseignait.

Marc 2.13  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Marc 2.13  et egressus est rursus ad mare omnisque turba veniebat ad eum et docebat eos

Marc 2.13  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !