Comparateur biblique pour Marc 13.30

Marc 13.30  Je vous dis en vérité, que cette race ne passera point, que toutes ces choses ne soient accomplies.

Marc 13.30  En vérité je vous dis, que cette génération ne passera point, que toutes ces choses ne soient arrivées.

Marc 13.30  Je vous dis en vérité, que cette génération ne passera point, que toutes ces choses n’arrivent.

Marc 13.30  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Marc 13.30  En vérité, je vous le dis, cette génération ne passera point, que toutes ces choses n’arrivent.

Marc 13.30  En vérité je vous déclare que cette génération-ci ne disparaîtra certainement point jusques à ce que toutes ces choses se soient réalisées.

Marc 13.30  Amen, je vous dis que cette génération{Ou cette race.} ne passera pas que toutes ces choses n’arrivent.

Marc 13.30  En vérité, je vous dis que cette génération ne passera point, que tous ces événements n’arrivent.

Marc 13.30  En vérité, je vous dis que cette génération ne passera point que toutes ces choses ne soient arrivées.

Marc 13.30  « En vérité je vous le dis, cette génération ne passera pas que tout cela n’arrive.

Marc 13.30  En vérité, je vous dis que cette génération ne passera point, que toutes ces choses n’arrivent.

Marc 13.30  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Marc 13.30  En vérité, je vous le dis, cette génération ne passera pas, que toutes ces choses n’arrivent.

Marc 13.30  En vérité, Je vous le dis, cette génération ne passera point, que toutes ces choses n’arrivent.

Marc 13.30  Je vous le dis en vérité, cette génération ne passera point, que tout cela n’arrive.

Marc 13.30  En vérité, je vous le déclare, cette génération ne passera pas que toutes ces choses n’arrivent.

Marc 13.30  Je vous le dis en vérité, cette génération ne passera point que tout cela n’arrive.

Marc 13.30  Oui, je vous le dis, cette génération ne passera pas que tout cela n’arrive.

Marc 13.30  En vérité je vous le dis, cette génération ne passera pas que tout cela ne soit arrivé.

Marc 13.30  En vérité, je vous dis que cette génération ne passera pas avant que tout cela ne soit arrivé.

Marc 13.30  Je vous le dis en vérité, cette génération ne passera point, que tout cela n’arrive.

Marc 13.30  Amén, je vous dis : cet âge ne passera pas que tout cela n’advienne.

Marc 13.30  Amen, je vous dis : cet âge ne passera pas avant que tout cela n’arrive.

Marc 13.30  amèn je vous le dis elle ne passera pas cette génération-ci jusqu’à ce que tout cela arrive

Marc 13.30  En vérité je vous le dis, cette génération ne passera pas que tout cela n’arrive.

Marc 13.30  Je vous le dis en vérité, cette génération ne passera pas avant que tout cela n’arrive.

Marc 13.30  En vérité, je vous dis que cette génération ne passera pas, jusqu’à ce que toutes ces choses ne soient arrivées.

Marc 13.30  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Marc 13.30  amen dico vobis quoniam non transiet generatio haec donec omnia ista fiant

Marc 13.30  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !