Comparateur biblique pour Matthieu 4.2

Matthieu 4.2  et ayant jeûné quarante jours et quarante nuits, il eut faim ensuite.

Matthieu 4.2  Et quand il eut jeûné quarante jours, et quarante nuits, finalement il eut faim.

Matthieu 4.2  Et après qu’il eut jeûné quarante jours et quarante nuits, il eut faim.

Matthieu 4.2  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Matthieu 4.2  Et après avoir jeûné quarante jours et quarante nuits, il eut faim.

Matthieu 4.2  Et après qu’il eut jeûné pendant quarante jours et quarante nuits, il finit par avoir faim.

Matthieu 4.2  Et après qu’il eut jeûné quarante jours et quarante nuits, finalement il eut faim.

Matthieu 4.2  Il jeûna quarante jours et quarante nuits, après quoi il eut faim.

Matthieu 4.2  ayant jeûné quarante jours et quarante nuits, après cela il eut faim.

Matthieu 4.2  Lorsqu’il eut jeûné pendant quarante jours et quarante nuits, il finit par avoir faim.

Matthieu 4.2  Et ayant jeûné quarante jours et quarante nuits, après cela, il eut faim.

Matthieu 4.2  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Matthieu 4.2  Et lorsqu’Il eut jeûné quarante jours et quarante nuits, Il eut faim.

Matthieu 4.2  Et lorsqu’Il eut jeûné quarante jours et quarante nuits, Il eut faim.

Matthieu 4.2  Après avoir jeûné quarante jours et quarante nuits, il eut faim.

Matthieu 4.2  Il jeûna quarante jours et quarante nuits ; et après cela, il eut faim.

Matthieu 4.2  Après avoir jeûné pendant quarante jours et quarante nuits, il eut faim.

Matthieu 4.2  Après avoir jeûné quarante jours et quarante nuits, il finit par avoir faim.

Matthieu 4.2  Il jeûna durant quarante jours et quarante nuits, après quoi il eut faim.

Matthieu 4.2  Et, après avoir jeûné quarante jours et quarante nuits, finalement il eut faim.

Matthieu 4.2  Après avoir jeûné quarante jours et quarante nuits, il eut faim.

Matthieu 4.2  Il jeûne quarante jours et quarante nuits. Après, il a faim.

Matthieu 4.2  Il jeûne quarante jours et quarante nuits. Après, il a faim.

Matthieu 4.2  et il a jeûné quarante jours et quarante nuits et après cela il a eu faim

Matthieu 4.2  Il resta quarante jours et quarante nuits sans manger, après quoi il eut faim.

Matthieu 4.2  Après avoir jeûné 40 jours et 40 nuits, il eut faim.

Matthieu 4.2  Et après qu’il ait jeûné quarante jours et quarante nuits, il eut finalement faim.

Matthieu 4.2  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Matthieu 4.2  et cum ieiunasset quadraginta diebus et quadraginta noctibus postea esuriit

Matthieu 4.2  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !