Comparateur biblique pour Matthieu 26.28

Matthieu 26.28  car ceci est mon sang, le sang de la nouvelle alliance, qui sera répandu pour plusieurs, pour la rémission des péchés.

Matthieu 26.28  Car ceci est mon sang, le [sang] du Nouveau Testament, qui est répandu pour plusieurs en rémission des péchés.

Matthieu 26.28  Car ceci est mon sang, le sang de la nouvelle alliance, qui est répandu pour plusieurs, pour la rémission des péchés.

Matthieu 26.28  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Matthieu 26.28  Car ceci est mon sang, le sang du nouveau Testament, qui sera répandu pour plusieurs en rémission des péchés".

Matthieu 26.28  car ceci est mon sang, celui de l’alliance, qui est versé pour plusieurs, en vue de la rémission des péchés.

Matthieu 26.28  car ceci est mon sang, celui de la nouvelle alliance{Ou du nouveau testament.} qui est versé pour un grand nombre, en vue du pardon des péchés.

Matthieu 26.28  car ceci est mon sang, le sang de l’alliance, qui sera répandu pour beaucoup de gens, en vue du pardon des péchés.

Matthieu 26.28  Car ceci est mon sang, le sang de la nouvelle alliance, qui est versé pour plusieurs en rémission de péchés.

Matthieu 26.28  car ceci est mon sang, le sang de l’alliance, lequel, en faveur de plusieurs, est répandu pour la rémission des péchés.

Matthieu 26.28  car ceci est mon sang, le sang de l’alliance, lequel est répandu pour plusieurs pour la rémission des péchés.

Matthieu 26.28  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Matthieu 26.28  car ceci est Mon sang, le sang de la nouvelle alliance (testament), qui sera répandu pour beaucoup, pour la rémission des péchés.

Matthieu 26.28  car ceci est Mon sang, le sang de la nouvelle alliance, qui sera répandu pour beaucoup, pour la rémission des péchés.

Matthieu 26.28  car ceci est mon sang, le sang de l’alliance, qui est répandu pour plusieurs, pour la rémission des péchés.

Matthieu 26.28  Car ceci est mon sang, le sang de l’alliance, qui est répandu pour plusieurs, pour la rémission des péchés.

Matthieu 26.28  car ceci est mon sang, le sang de la nouvelle l’alliance, répandu pour la multitude en rémission des péchés.

Matthieu 26.28  ceci est mon sang, le sang de la nouvelle alliance, qui va être versé pour un grand nombre en rémission des péchés.

Matthieu 26.28  car ceci est mon sang, le sang de l’alliance, qui va être répandu pour une multitude en rémission des péchés.

Matthieu 26.28  car ceci est mon sang, celui de l’Alliance, qui est répandu pour beaucoup en rémission des péchés.

Matthieu 26.28  car ceci est mon sang, le sang de l’alliance, qui est répandu pour beaucoup, pour le pardon des péchés.

Matthieu 26.28  Oui, ceci est le sang, le mien, celui du pacte, versé pour beaucoup, en rémission des fautes.

Matthieu 26.28  car ceci est mon sang, de l’alliance, répandu pour beaucoup, en rémission des péchés.

Matthieu 26.28  buvez de cette coupe vous tous car ceci c’est mon sang [le sang] de l’alliance nouvelle qui à la place d’un grand nombre est versé pour le pardon des fautes

Matthieu 26.28  ceci est mon sang, le sang de l’alliance, qui est versé pour une multitude, pour le pardon des péchés.

Matthieu 26.28  car ceci est mon sang, le sang de la [nouvelle] alliance, qui est versé pour beaucoup, pour le pardon des péchés.

Matthieu 26.28  Car ceci est mon sang, le sang du nouveau testament, qui es versé pour beaucoup, pour la rémission des péchés.

Matthieu 26.28  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Matthieu 26.28  hic est enim sanguis meus novi testamenti qui pro multis effunditur in remissionem peccatorum

Matthieu 26.28  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !