Comparateur biblique pour Matthieu 25.3

Matthieu 25.3  Les cinq qui étaient folles, ayant pris leurs lampes, ne prirent point d’huile avec elles.

Matthieu 25.3  Les folles, en prenant leurs lampes, n’avaient point pris d’huile avec elles.

Matthieu 25.3  Les folles, en prenant leurs lampes, n’avaient point pris d’huile avec elles.

Matthieu 25.3  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Matthieu 25.3  Les cinq folles, ayant pris les lampes, ne se pourvurent point d’huile.

Matthieu 25.3  En effet les étourdies, après avoir pris leurs lampes, ne prirent pas d’huile avec elles,

Matthieu 25.3  Celles qui étaient folles, en prenant leurs flambeaux, ne prirent point d’huile avec elles ;

Matthieu 25.3  Celles qui étaient folles ne prirent point d’huile avec elles en prenant leurs lampes,

Matthieu 25.3  Celles qui étaient folles, en prenant leurs lampes, ne prirent pas d’huile avec elles ;

Matthieu 25.3  Folles, car, en prenant leurs lampes, elles n’avaient pas emporté d’huile avec elles ;

Matthieu 25.3  Car les folles, en prenant leurs lampes, ne prirent point d’huile avec elles ;

Matthieu 25.3  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Matthieu 25.3  Les cinq folles, ayant pris leurs lampes, ne prirent pas d’huile avec elles ;

Matthieu 25.3  Les cinq folles, ayant pris leurs lampes, ne prirent pas d’huile avec elles;

Matthieu 25.3  Les folles, en prenant leurs lampes, ne prirent point d’huile avec elles ;

Matthieu 25.3  Celles qui étaient folles, en prenant leurs lampes, n’avaient pas pris d’huile avec elles.

Matthieu 25.3  Les cinq folles, ayant pris leurs lampes, ne prirent pas d’huile avec elles ;

Matthieu 25.3  Les étourdies, en prenant leurs lampes, ne prirent point d’huile avec elles,

Matthieu 25.3  Les sottes, en effet, prirent leurs lampes, mais sans se munir d’huile ;

Matthieu 25.3  Les folles, en effet, en prenant leurs lampes, n’avaient pas pris d’huile avec elles,

Matthieu 25.3  Les folles, en prenant leurs lampes, ne prirent point d’huile avec elles ;

Matthieu 25.3  Les folles, en prenant leurs lampes, ne prennent pas d’huile avec.

Matthieu 25.3  Et les folles, en prenant leurs lampes, ne prennent pas d’huile avec elles.

Matthieu 25.3  les idiotes ont pris leurs lampes mais elles n’ont pas pris avec elles de l’huile

Matthieu 25.3  Les étourdies ont pris leurs lampes, mais n’ont pas emporté d’huile en plus,

Matthieu 25.3  Celles qui étaient folles ne prirent pas d’huile avec elles en emportant leurs lampes,

Matthieu 25.3  Celles qui étaient insensées prirent leurs lampes, et ne prirent pas d’huile avec elles.

Matthieu 25.3  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Matthieu 25.3  sed quinque fatuae acceptis lampadibus non sumpserunt oleum secum

Matthieu 25.3  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !