Comparateur biblique pour Matthieu 24.5

Matthieu 24.5  parce que plusieurs viendront sous mon nom, disant : Je suis le Christ. Et ils en séduiront plusieurs.

Matthieu 24.5  Car plusieurs viendront en mon Nom, disant : je suis le Christ : et ils en séduiront plusieurs.

Matthieu 24.5  Car plusieurs viendront en mon nom, disant : Je suis le Christ, et ils séduiront beaucoup de gens.

Matthieu 24.5  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Matthieu 24.5  Car plusieurs viendront en mon nom, disant : Je suis le Christ ; et ils en séduiront plusieurs a.

Matthieu 24.5  car beaucoup viendront en mon nom, disant : C’est moi qui suis le Christ, et ils en égareront plusieurs.

Matthieu 24.5  car il en viendra beaucoup en mon nom, disant : C’est moi qui suis le Christ ; et ils égareront beaucoup de gens.

Matthieu 24.5  car plusieurs viendront sous mon nom, disant: «C’est moi qui suis le Messie;» et ils séduiront beaucoup de monde.

Matthieu 24.5  plusieurs viendront en mon nom, disant : Moi, je suis le Christ ; et ils en séduiront plusieurs.

Matthieu 24.5  car plusieurs viendront en prenant mon nom, ils diront : Je suis, moi, le Christ » et ils séduiront bien des hommes.

Matthieu 24.5  car beaucoup viendront en mon nom, disant : C’est moi qui suis le Christ ! Et ils séduiront beaucoup de gens.

Matthieu 24.5  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Matthieu 24.5  Car beaucoup viendront sous Mon nom, disant : Je suis le Christ, et ils en séduiront beaucoup.

Matthieu 24.5  Car beaucoup viendront sous Mon nom, disant: Je suis le Christ, et ils en séduiront beaucoup.

Matthieu 24.5  Car plusieurs viendront sous mon nom, disant : C’est moi qui suis le Christ. Et ils séduiront beaucoup de gens.

Matthieu 24.5  En effet, plusieurs viendront en mon nom, en disant : Je suis le Christ. Et ils séduiront beaucoup de gens.

Matthieu 24.5  Car plusieurs viendront sous mon nom, disant : C’est moi qui suis le Christ, et ils en séduiront un grand nombre.

Matthieu 24.5  Il en viendra beaucoup sous mon nom qui vous diront : C’est moi qui suis le Messie, et ils en séduiront un grand nombre.

Matthieu 24.5  Car il en viendra beaucoup sous mon nom, qui diront : C’est moi le Christ, et ils abuseront bien des gens.

Matthieu 24.5  Car il en viendra beaucoup sous mon Nom, qui diront : “C’est moi, le Christ” ; et ils en égareront beaucoup.

Matthieu 24.5  Car plusieurs viendront sous mon nom, disant : C’est moi qui suis le Christ. Et ils séduiront beaucoup de gens.

Matthieu 24.5  Oui, beaucoup viendront en mon nom et diront : ‹ Moi, le messie’ et ils en égareront beaucoup.

Matthieu 24.5  Car beaucoup viendront sous mon nom. Ils diront : “Je suis le messie !” et ils en égareront beaucoup.

Matthieu 24.5  car ils seront nombreux ceux qui viendront en mon nom et qui diront c’est moi le maschiah et nombreux sont ceux qu’ils tromperont

Matthieu 24.5  lorsque plusieurs revendiqueront mon titre et diront: Je suis le Messie. Ils égareront bien des gens.

Matthieu 24.5  En effet, beaucoup viendront sous mon nom et diront : ‹ C’est moi qui suis le Messie ›, et ils tromperont beaucoup de gens.

Matthieu 24.5  Car beaucoup viendront en mon nom, disant: Je suis Christ, et ils en tromperont beaucoup.

Matthieu 24.5  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Matthieu 24.5  multi enim venient in nomine meo dicentes ego sum Christus et multos seducent

Matthieu 24.5  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !