Comparateur biblique pour Matthieu 23.9

Matthieu 23.9  N’appelez aussi personne sur la terre votre père ; parce que vous n’avez qu’un Père, qui est dans les cieux.

Matthieu 23.9  Et n’appelez personne sur la terre [votre] père ; car un seul est votre Père, lequel est dans les cieux.

Matthieu 23.9  Et n’appelez personne sur la terre votre père ; car vous n’avez qu’un seul Père, celui qui est dans les cieux.

Matthieu 23.9  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Matthieu 23.9  Et n’appelez père personne sur la terre ; car vous n’avez qu’un Père, qui est dans les cieux.

Matthieu 23.9  Et n’appelez personne sur la terre notre père, car vous n’avez qu’un seul Père, Celui du ciel.

Matthieu 23.9  Et n’appelez personne sur la terre votre père ; car un seul est votre père, celui qui est dans les cieux.

Matthieu 23.9  N’appelez personne sur la terre votre Père, car vous n’avez qu’un seul Père, celui qui est dans les cieux.

Matthieu 23.9  Et n’appelez personne sur la terre votre père ; car un seul est votre père, celui qui est dans les cieux.

Matthieu 23.9  Et ne donnez à personne sur terre le nom de père : car un seul est votre Père : le Père céleste.

Matthieu 23.9  Et n’appelez personne sur la terre votre père ; car un seul est votre Père, celui qui est dans les cieux.

Matthieu 23.9  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Matthieu 23.9  Et ne donnez à personne sur la terre le nom de père, car vous n’avez qu’un seul Père qui est dans les Cieux.

Matthieu 23.9  Et ne donnez à personne sur la terre le nom de père, car vous n’avez qu’un seul Père qui est dans les Cieux.

Matthieu 23.9  Et n’appelez personne sur la terre votre père ; car un seul est votre Père, celui qui est dans les cieux.

Matthieu 23.9  N’appelez personne sur la terre votre père ; car vous n’avez qu’un seul Père, celui qui est dans les cieux.

Matthieu 23.9  Et ne donnez à personne sur la terre le nom de Père ; car vous n’avez qu’un seul Père, celui qui est dans les cieux.

Matthieu 23.9  Ne donnez à personne sur terre le nom de Père vous n’avez qu’un Père, celui du ciel.

Matthieu 23.9  N’appelez personne votre Père sur la terre : car vous n’en avez qu’un, le Père céleste.

Matthieu 23.9  Et n’appelez personne votre “père” sur la terre, car vous n’avez qu’un Père, le Céleste.

Matthieu 23.9  Et n’appelez personne sur la terre votre père ; car un seul est votre Père, celui qui est dans les cieux.

Matthieu 23.9  N’appelez personne sur terre ’Père’ : oui, il est unique, votre père des ciels.

Matthieu 23.9  N’appelez ‘père’ nul d’entre vous sur la terre, car unique est votre père du ciel.

Matthieu 23.9  et mon père ne vous faites pas appeler ainsi sur la terre car unique il est votre père c’est celui qui est dans les cieux

Matthieu 23.9  Ne donnez à personne sur cette terre le titre de Père, car vous n’avez qu’un Père, celui du ciel.

Matthieu 23.9  N’appelez personne sur la terre votre père, car un seul est votre Père, c’est celui qui est au ciel.

Matthieu 23.9  Et n’appelez personne sur la terre votre père; car un seul est votre Père, celui qui est au ciel.

Matthieu 23.9  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Matthieu 23.9  et patrem nolite vocare vobis super terram unus enim est Pater vester qui in caelis est

Matthieu 23.9  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !