Comparateur biblique pour Matthieu 22.29

Matthieu 22.29  Jésus leur répondit : Vous êtes dans l’erreur, ne comprenant pas les Écritures, ni la puissance de Dieu.

Matthieu 22.29  Mais Jésus répondant leur dit : vous errez, ne connaissant point les Ecritures, ni la puissance de Dieu.

Matthieu 22.29  Mais Jésus, répondant, leur dit : Vous êtes dans l’erreur, parce que vous n’entendez pas les Écritures, ni quelle est la puissance de Dieu.

Matthieu 22.29  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Matthieu 22.29  Jésus leur répondit  : Vous vous trompez, ne comprenant ni les Écritures, ni la puissance de Dieu.

Matthieu 22.29  Mais Jésus leur répliqua : « Vous vous égarez, parce que vous ne connaissez ni les écritures, ni la puissance de Dieu ;

Matthieu 22.29  Mais Jésus répondant, leur dit : Vous vous égarez, ne connaissant pas les Écritures, ni la puissance de Dieu.

Matthieu 22.29  Jésus leur répondit: «Vous êtes dans l’erreur, parce que vous ne connaissez ni les Ecritures, ni même la puissance de Dieu;

Matthieu 22.29  Et Jésus, répondant, leur dit : Vous errez, ne connaissant pas les écritures, ni la puissance de Dieu ;

Matthieu 22.29  Jésus leur répondit par ces paroles : « Vous êtes dans l’erreur, parce que vous ignorez et les écritures et la puissance de Dieu.

Matthieu 22.29  Mais Jésus répondant, leur dit : Vous êtes dans l’erreur, ne connaissant pas les Écritures, ni la puissance de Dieu.

Matthieu 22.29  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Matthieu 22.29  Jésus leur répondit : Vous êtes dans l’erreur, ne comprenant ni les Ecritures, ni la puissance de Dieu.

Matthieu 22.29  Jésus leur répondit: Vous êtes dans l’erreur, ne comprenant ni les Ecritures, ni la puissance de Dieu.

Matthieu 22.29  Jésus leur répondit : Vous êtes dans l’erreur, parce que vous ne comprenez ni les écritures, ni la puissance de Dieu.

Matthieu 22.29  Jésus leur répondit : Vous êtes dans l’erreur, parce que vous ne comprenez pas les Écritures, ni quelle est la puissance de Dieu !

Matthieu 22.29  Jésus leur répondit : « Vous êtes dans l’erreur, ne comprenant ni les Écritures, ni la puissance de Dieu.

Matthieu 22.29  Jésus leur répondit : “Vous faites erreur, faute de connaître les Ecritures et la puissance de Dieu.

Matthieu 22.29  Jésus leur répondit : "Vous êtes dans l’erreur, en ne connaissant ni les Écritures ni la puissance de Dieu.

Matthieu 22.29  Répondant, Jésus leur dit : “Vous vous égarez, faute de connaître les Écritures et la puissance de Dieu.

Matthieu 22.29  Jésus leur répondit : Vous êtes dans l’erreur, parce que vous ne comprenez ni les Écritures, ni la puissance de Dieu.

Matthieu 22.29  Iéshoua’ répond et leur dit : « Vous vous égarez. Vous ne connaissez pas les Écrits, ni le pouvoir d’Elohîms.

Matthieu 22.29  Jésus répond et leur dit : « Vous vous égarez : vous ne savez ni les Écrits ni la puissance de Dieu !

Matthieu 22.29  et il a répondu ieschoua et il leur a dit vous vous trompez parce que vous ne connaissez pas les écritures ni la puissance de dieu

Matthieu 22.29  Jésus répondit: "Vous êtes dans l’erreur, vous ne connaissez pas les Écritures et pas davantage la puissance de Dieu.

Matthieu 22.29  Jésus leur répondit : « Vous êtes dans l’erreur parce que vous ne connaissez ni les Écritures, ni la puissance de Dieu.

Matthieu 22.29  Jésus répondit et leur dit: Vous êtes dans l’erreur, ne connaissant pas les écritures, ni la puissance de Dieu.

Matthieu 22.29  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Matthieu 22.29  respondens autem Iesus ait illis erratis nescientes scripturas neque virtutem Dei

Matthieu 22.29  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !