Comparateur biblique pour Matthieu 16.25

Matthieu 16.25  Car celui qui voudra sauver sa vie, la perdra ; et celui qui perdra sa vie pour l’amour de moi, la retrouvera.

Matthieu 16.25  Car quiconque voudra sauver son âme, la perdra ; mais quiconque perdra son âme pour l’amour de moi, la trouvera.

Matthieu 16.25  Car quiconque voudra sauver sa vie, la perdra ; et quiconque perdra sa vie pour l’amour de moi, la trouvera ;

Matthieu 16.25  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Matthieu 16.25  Car qui voudra sauver sa vie, la perdra ; mais qui perdra sa vie à cause de moi, la trouvera.

Matthieu 16.25  car celui qui voudra sauver sa vie la perdra, mais celui qui aura perdu sa vie à cause de moi, la trouvera ;

Matthieu 16.25  car celui qui voudra sauver sa vie{Ou son âme.} la perdra ; mais celui qui perdra sa vie à cause de moi, la trouvera.

Matthieu 16.25  Car celui qui veut sauver sa vie, la perdra; mais celui qui perdra sa vie à cause de moi, la retrouvera.

Matthieu 16.25  car quiconque voudra sauver sa vie la perdra ; et quiconque perdra sa vie pour l’amour de moi, la trouvera.

Matthieu 16.25  Celui qui voudra sauver sa vie, la perdra ; et il trouvera la vie, celui qui l’aura perdue à cause de moi.

Matthieu 16.25  Car quiconque voudra sauver sa vie, la perdra ; et quiconque perdra sa vie à cause de moi, la trouvera.

Matthieu 16.25  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Matthieu 16.25  Car celui qui voudra sauver sa vie, la perdra ; mais celui qui perdra sa vie à cause de Moi, la trouvera.

Matthieu 16.25  Car celui qui voudra sauver sa vie, la perdra; mais celui qui perdra sa vie à cause de Moi, la trouvera.

Matthieu 16.25  Car celui qui voudra sauver sa vie la perdra, mais celui qui la perdra à cause de moi la trouvera.

Matthieu 16.25  Car celui qui voudra sauver sa vie la perdra ; mais celui qui aura perdu sa vie à cause de moi la retrouvera.

Matthieu 16.25  Car celui qui voudra sauver sa vie, la perdra ; et celui qui perdra sa vie à cause de moi, la trouvera.

Matthieu 16.25  Qui veut conserver la vie sauve, la perdra ; et qui perdra sa vie à cause de moi, la retrouvera.

Matthieu 16.25  Qui veut en effet sauver sa vie la perdra, mais qui perdra sa vie à cause de moi la trouvera.

Matthieu 16.25  Car celui qui veut sauver sa vie la perdra, mais celui qui perdra sa vie à cause de moi la trouvera.

Matthieu 16.25  Car celui qui voudra sauver sa vie la perdra, mais celui qui la perdra à cause de moi la trouvera.

Matthieu 16.25  Oui, qui veut sauver son être le perd ; mais qui perd son être à cause de moi le trouve.

Matthieu 16.25  Eh oui ! Qui voudra sauver sa vie la perdra ! Mais qui perdra sa vie à cause de moi la trouvera !

Matthieu 16.25  car celui qui veut sauver son âme il la perdra mais celui qui perd son âme à cause de moi il la trouvera

Matthieu 16.25  Celui qui veut sauver sa vie la perdra, mais s’il la perd pour moi, il la gagnera.

Matthieu 16.25  En effet, celui qui voudra sauver sa vie la perdra, mais celui qui la perdra à cause de moi la retrouvera.

Matthieu 16.25  Car quiconque voudra sauver sa vie, la perdra; et quiconque perdra sa vie pour l’amour de moi, la trouvera;

Matthieu 16.25  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Matthieu 16.25  qui enim voluerit animam suam salvam facere perdet eam qui autem perdiderit animam suam propter me inveniet eam

Matthieu 16.25  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !