Comparateur biblique pour Matthieu 15.26

Matthieu 15.26  Il lui répondit : Il n’est pas juste de prendre le pain des enfants, et de le donner aux chiens.

Matthieu 15.26  Et il lui répondit, et dit : il ne convient pas de prendre le pain des enfants, et de le jeter aux petits chiens.

Matthieu 15.26  Il lui répondit : Il n’est pas juste de prendre le pain des enfants pour le jeter aux petits chiens.

Matthieu 15.26  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Matthieu 15.26  Il lui répondit : Il n’est pas bon de prendre le pain des enfants, et de le jeter aux chiens.

Matthieu 15.26  Mais il répliqua : « Il n’est pas bien de prendre le pain des enfants, et de le jeter aux petits chiens. »

Matthieu 15.26  Et répondant, il dit : Il n’est pas bien de prendre le pain des enfants, et de le jeter aux petits chiens. —”

Matthieu 15.26  Il lui répondit: «Il n’est pas bien de prendre le pain des enfants pour le jeter aux petits chiens.»

Matthieu 15.26  Et lui, répondant, dit : il ne convient pas de prendre le pain des enfants et de le jeter aux chiens.

Matthieu 15.26  Alors il répondit : « Il n’est pas bon de prendre le pain des enfants et de le jeter aux chiens. »

Matthieu 15.26  Il répondit : Il n’est pas permis de prendre le pain des enfants et de le jeter aux petits chiens.

Matthieu 15.26  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Matthieu 15.26  Il répondit : Il n’est pas bien de prendre le pain des enfants et de le jeter aux chiens.

Matthieu 15.26  Il répondit: Il n’est pas bien de prendre le pain des enfants et de le jeter aux chiens.

Matthieu 15.26  Il répondit : Il n’est pas bien de prendre le pain des enfants, et de le jeter aux petits chiens.

Matthieu 15.26  Il lui répondit : Il ne convient pas de prendre le pain des enfants, pour le jeter aux petits chiens.

Matthieu 15.26  Il répondit : « Il n’est pas bien de prendre le pain des enfants pour le jeter aux petits chiens.?»

Matthieu 15.26  Il lui répondit : “Ce n’est pas bien de prendre le pain des enfants pour le jeter aux petits chiens.”

Matthieu 15.26  Il lui répondit : "Il ne sied pas de prendre le pain des enfants et de le jeter aux petits chiens" —

Matthieu 15.26  Répondant, il dit : “Il n’est pas bien de prendre le pain des enfants et de le jeter aux petits chiens”.

Matthieu 15.26  Il répondit : Il n’est pas bien de prendre le pain des enfants, et de le jeter aux petits chiens.

Matthieu 15.26  Il répond et dit : « Il n’est pas bon de prendre le pain des enfants et de le jeter aux chiots. »

Matthieu 15.26  Il répond et dit : « Il n’est pas beau de prendre le pain des enfants et de le jeter aux chiots. »

Matthieu 15.26  et alors lui il a répondu et il a dit il n’est pas bon de prendre le pain des fils et de le jeter aux petits des chiens

Matthieu 15.26  Jésus lui répond: "On ne prend pas le pain des enfants pour le jeter aux chiens.”

Matthieu 15.26  Il répondit : « Il n’est pas bien de prendre le pain des enfants et de le jeter aux petits chiens. »

Matthieu 15.26  Mais il lui répondit et dit: Il n’est pas convenable de prendre le pain des enfants et de le jeter aux chiens.

Matthieu 15.26  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Matthieu 15.26  qui respondens ait non est bonum sumere panem filiorum et mittere canibus

Matthieu 15.26  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !