Comparateur biblique pour Matthieu 12.48

Matthieu 12.48  Mais il répondit à celui qui lui dit cela : Qui est ma mère, et qui sont mes frères ?

Matthieu 12.48  Mais il répondit à celui qui lui avait dit cela : qui est ma mère, et qui sont mes frères ?

Matthieu 12.48  Mais il répondit et dit à celui qui lui avait parlé : Qui est ma mère, et qui sont mes frères ?

Matthieu 12.48  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Matthieu 12.48  Mais il lui répondit : Qui est ma mère, et qui sont mes frères ?

Matthieu 12.48  Mais Jésus répliqua à celui qui le lui disait : « Qui est ma mère, et qui sont mes frères ? »

Matthieu 12.48  Mais répondant, il dit à celui qui le lui avait dit : Qui est ma mère, et qui sont mes frères ?...

Matthieu 12.48  Mais Jésus répondit à celui qui le lui disait: «Qui est ma mère, et qui sont mes frères?

Matthieu 12.48  Mais lui, répondant, dit à celui qui lui parlait : Qui est ma mère, et qui sont mes frères ?

Matthieu 12.48  Il répondit à celui qui le lui disait : « Qui est ma mère et qui sont mes frères ? »

Matthieu 12.48  Mais lui, répondant, dit à celui qui lui parlait : Qui est ma mère, et qui sont mes frères ?

Matthieu 12.48  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Matthieu 12.48  Mais Il répondit à celui qui Lui avait dit cela : Qui est Ma Mère, et qui sont Mes frères ?

Matthieu 12.48  Mais Il répondit à celui qui Lui avait dit cela: Qui est Ma Mère, et qui sont Mes frères?

Matthieu 12.48  Mais Jésus répondit à celui qui le lui disait : Qui est ma mère, et qui sont mes frères ?

Matthieu 12.48  Il répondit à celui qui lui disait cela : Qui est ma mère, et qui sont mes frères ?

Matthieu 12.48  Jésus répondit à l’homme qui lui disait cela : « Qui est ma mère et qui sont mes frères ?»

Matthieu 12.48  Il répondit à qui l’en informait : “Qui est ma mère, et qui sont mes frères ?”

Matthieu 12.48  À celui qui l’en informait Jésus répondit : "Qui est ma mère et qui sont mes frères ?"

Matthieu 12.48  Répondant, il dit à celui qui lui parlait : “Qui est ma mère, et qui sont mes frères ?”

Matthieu 12.48  Mais Jésus répondit à celui qui le lui disait : Qui est ma mère, et qui sont mes frères ?

Matthieu 12.48  Il répond et dit à celui qui lui parle : « Qui est ma mère, et qui sont mes frères ?

Matthieu 12.48  Il répond et dit à celui qui lui parle : « Qui est ma mère ? Qui sont mes frères ? »

Matthieu 12.48  alors lui il a répondu et il a dit à celui qui lui parlait qui est-ce ma mère et qui sont-ils mes frères

Matthieu 12.48  Mais lui répond à celui qui est venu l’avertir: "Qui est ma mère et qui sont mes frères?”

Matthieu 12.48  Mais Jésus répondit à celui qui lui parlait : « Qui est ma mère et qui sont mes frères ? »

Matthieu 12.48  Mais il répondit et dit à celui qui lui avait parlé: Qui est ma mère? et qui sont mes frères?

Matthieu 12.48  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Matthieu 12.48  at ipse respondens dicenti sibi ait quae est mater mea et qui sunt fratres mei

Matthieu 12.48  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !