Comparateur biblique pour Matthieu 1.3

Matthieu 1.3  Juda engendra, de Thamar, Pharès et Zara ; Phares engendra Esron ; Esron engendra Aram ;

Matthieu 1.3  Et Juda engendra Pharès et Zara, de Thamar ; et Pharès engendra Esrom ; et Esrom engendra Aram ;

Matthieu 1.3  Juda eut de Thamar Pharez et Zara. Pharez fut père d’Esrom. Esrom fut père d’Aram.

Matthieu 1.3  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Matthieu 1.3  Judas engendra Pharès et Zaram de Thamar ; Pharės engendra Esron ; Esron engendra Aram.

Matthieu 1.3  Juda engendra de Thamar Pharès et Zaré ; Pharès engendra Esrom ; Esrom engendra Aram ;

Matthieu 1.3  et Judas engendra, de Thamar, Pharès et Zara ; et Pharès engendra Esrom ; et Esrom engendra Aram ;

Matthieu 1.3  Juda, Phares et Zara, qu’il eut de Thamar; Phares, Esrom; Esrom, Aram;

Matthieu 1.3  et Juda engendra Pharès et Zara, de Thamar ; et Pharès engendra Esrom ; et Esrom engendra Aram ;

Matthieu 1.3  Juda engendra Pharès et Zara qu’il eut de Thamar ; Pharès engendra Esrôm ; Esrôm engendra Aram ;

Matthieu 1.3  Juda engendra de Thamar Pharès et Zara. Pharès engendra Esrom. Esrom engendra Aram.

Matthieu 1.3  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Matthieu 1.3  Juda engendra Pharès et Zara, de Thamar ; Pharès engendra Esron ; Esron engendra Aram ;

Matthieu 1.3  Juda engendra Pharès et Zara, de Thamar; Pharès engendra Esron; Esron engendra Aram;

Matthieu 1.3  Juda engendra de Thamar Pharès et Zara ; Pharès engendra Esrom ; Esrom engendra Aram ;

Matthieu 1.3  Juda eut de Thamar Pharez et Zara. Pharez fut père d’Esrom ; Esrom, d’Aram ;

Matthieu 1.3  Juda, de Thamar, engendra Pharès et Zara ; Pharès engendra Esron ; Esron engendra Aram ;

Matthieu 1.3  Juda engendra Pharès et Zara de Thamar. Pharès engendra Esron, Esron engendra Aram,

Matthieu 1.3  Juda engendra Pharès et Zara, de Thamar, Pharès engendra Esrom, Esrom engendra Aram,

Matthieu 1.3  Juda engendra Pharès et Zara, de Thamar ; Pharès engendra Esrom ; Esrom engendra Aram ;

Matthieu 1.3  Juda engendra de Thamar Pérets et Zara ; Pérets engendra Esrom ; Esrom engendra Aram ;

Matthieu 1.3  Iehouda fait enfanter Pèrès et Zèrah de Tamar, Pèrès fait enfanter Hèsrôn, Hèsrôn fait enfanter Arâm,

Matthieu 1.3  Juda engendra Pharès et Zara, de Tamar. Pharès engendra Esrom, Esrom engendra Aram,

Matthieu 1.3  et iehoudah a engendré pharetz et zarah de tamar et pharetz a engendré hetzrôn et hetzrôn a engendré aram

Matthieu 1.3  Juda, le père de Farès et Zara, dont la mère est Tamar. Farès est le père d’Esrom; Esrom, le père d’Aram;

Matthieu 1.3  Juda eut Pérets et Zérach de Tamar ; Pérets eut Hetsrom ; Hetsrom eut Aram ;

Matthieu 1.3  Et Juda engendra Pharez et Zara de Thamar; et Pharez engendra Esrom. Esrom engendra Aram.

Matthieu 1.3  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Matthieu 1.3  Iudas autem genuit Phares et Zara de Thamar Phares autem genuit Esrom Esrom autem genuit Aram

Matthieu 1.3  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !