Comparateur biblique pour Nombres 7.36

Nombres 7.36  Le cinquième jour Salamiel, fils de Surisaddaï, prince des enfants de Siméon,

Nombres 7.36  Le cinquième jour Sélumiel, fils de Tsurisaddaï, chef des enfants de Siméon, [offrit].

Nombres 7.36  Le cinquième jour, ce fut le prince des enfants de Siméon, Shelumiel, fils de Tsurishaddaï.

Nombres 7.36  Le cinquième jour, le nassi des enfants de Schimeon, Schloumiel, fils de Tsourischadaï :

Nombres 7.36  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Nombres 7.36  Le cinquième jour vint le Prince des fils de Siméon, Selumiel, fils de Tsurisaddaï ;

Nombres 7.36  Le cinquième jour, le prince des fils de Siméon, Scheloumiel, fils de Tsourischaddaï,

Nombres 7.36  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Nombres 7.36  Le cinquième jour, le prince des fils de Siméon, Shelumiel, fils de Tsurishaddaï.

Nombres 7.36  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Nombres 7.36  Le cinquième jour, le prince des fils de Siméon, Sélumiel, fils de Tsurichaddaï ;

Nombres 7.36  Au cinquième jour. Le phylarque des enfants de Siméon, Cheloumïel, fils de Çourichaddaï.

Nombres 7.36  Le cinquième jour, Salamiel, fils de Surisaddaï, prince des enfants de Siméon (offrit),

Nombres 7.36  Le cinquième jour, Salamiel, fils de Surisaddaï, prince des enfants de Siméon,

Nombres 7.36  Le cinquième jour, le prince des fils de Siméon, Schelumiel, fils de Tsurischaddaï,

Nombres 7.36  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Nombres 7.36  Le cinquième jour vint le prince des fils de Siméon, Salamiel, fils de Surisaddaï ;

Nombres 7.36  Au cinquième jour ce fut le prince des fils de Siméon, Salamiel, fils de Surisaddaï.

Nombres 7.36  Celui qui apporta son offrande le cinquième jour fut Shelumiel, fils de Curishaddaï, prince des fils de Siméon.

Nombres 7.36  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Nombres 7.36  Le cinquième jour, le prince des fils de Siméon, Schelumiel, fils de Tsurischaddaï,

Nombres 7.36  Au cinquième jour, le nassi des Benéi Shim ôn, Sheloumiél bèn Sourishadaï.

Nombres 7.36  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Nombres 7.36  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Nombres 7.36  Ce fut Cheloumiel, fils de Surichaddaï, de la tribu de Siméon qui apporta l’offrande pour le cinquième jour.

Nombres 7.36  Le cinquième jour, le prince des Siméonites, Shelumiel, fils de Tsurishaddaï,

Nombres 7.36  Le cinquième jour, ce fut le prince des enfants de Siméon, Shelumiel, fils de Zurishaddai.

Nombres 7.36  τῇ ἡμέρᾳ τῇ πέμπτῃ ἄρχων τῶν υἱῶν Συμεων Σαλαμιηλ υἱὸς Σουρισαδαι.

Nombres 7.36  die quinto princeps filiorum Symeon Salamihel filius Surisaddai

Nombres 7.36  בַּיֹּום֙ הַחֲמִישִׁ֔י נָשִׂ֖יא לִבְנֵ֣י שִׁמְעֹ֑ון שְׁלֻֽמִיאֵ֖ל בֶּן־צוּרִֽישַׁדָּֽי׃