Comparateur biblique pour Nombres 6.16

Nombres 6.16  Le prêtre les offrira devant le Seigneur, et il sacrifiera l’hostie pour le péché, aussi bien que celle de l’holocauste.

Nombres 6.16  Lesquels le Sacrificateur offrira devant l’Éternel ; il sacrifiera aussi sa victime pour le péché, et son holocauste.

Nombres 6.16  Le sacrificateur les présentera devant l’Éternel, et il offrira son sacrifice pour le péché et son holocauste ;

Nombres 6.16  Le cohène (le) présentera devant l’Éternel, et exécutera son sacrifice du péché et son holocauste.

Nombres 6.16  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Nombres 6.16  Et le Prêtre présentera ces choses devant l’Éternel et offrira son sacrifice expiatoire et son holocauste.

Nombres 6.16  Le sacrificateur les offrira devant la face de l’Éternel, et fera son sacrifice de péché et son holocauste ;

Nombres 6.16  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Nombres 6.16  Et le sacrificateur les présentera devant l’Éternel, et il offrira son sacrifice pour le péché, et son holocauste ;

Nombres 6.16  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Nombres 6.16  Le sacrificateur les présentera devant l’Éternel, et il offrira son sacrifice pour le péché, et son holocauste ;

Nombres 6.16  Le pontife en fera hommage à l’Éternel : il offrira son expiatoire et son holocauste,

Nombres 6.16  Le prêtre les offrira devant le Seigneur, et il sacrifiera l’hostie pour le péché, aussi bien que celle de l’holocauste.

Nombres 6.16  Le prêtre les offrira devant le Seigneur, et il sacrifiera l’hostie pour le péché, aussi bien que celle de l’holocauste.

Nombres 6.16  Le sacrificateur présentera ces choses devant l’Éternel, et il offrira sa victime expiatoire et son holocauste ;

Nombres 6.16  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Nombres 6.16  Le prêtre les présentera devant Yahweh, et il offrira son sacrifice pour le péché et son holocauste.

Nombres 6.16  Le prêtre les offrira devant Yahweh et accomplira le sacrifice pour le péché et l’holocauste,

Nombres 6.16  Ayant apporté tout cela devant Yahvé, le prêtre fera le sacrifice pour le péché et l’holocauste du nazir.

Nombres 6.16  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Nombres 6.16  Le sacrificateur présentera ces choses devant l’Éternel, et il offrira sa victime expiatoire et son holocauste ;

Nombres 6.16  Le desservant présente face à IHVH-Adonaï, il fait son défauteur et sa montée.

Nombres 6.16  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Nombres 6.16  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Nombres 6.16  Le prêtre les présentera devant Yahvé et offrira le sacrifice pour le péché, ainsi que l’holocauste.

Nombres 6.16  Le prêtre présentera ces éléments devant l’Éternel et il offrira sa victime expiatoire et son holocauste.

Nombres 6.16  Le prêtre les présentera devant le SEIGNEUR, et il offrira son sacrifice pour le péché et son offrande à brûler;

Nombres 6.16  καὶ προσοίσει ὁ ἱερεὺς ἔναντι κυρίου καὶ ποιήσει τὸ περὶ ἁμαρτίας αὐτοῦ καὶ τὸ ὁλοκαύτωμα αὐτοῦ.

Nombres 6.16  quae offeret sacerdos coram Domino et faciet tam pro peccato quam in holocaustum

Nombres 6.16  וְהִקְרִ֥יב הַכֹּהֵ֖ן לִפְנֵ֣י יְהוָ֑ה וְעָשָׂ֥ה אֶת־חַטָּאתֹ֖ו וְאֶת־עֹלָתֹֽו׃