Comparateur biblique pour Nombres 4.4

Nombres 4.4  Voici quelles doivent être les fonctions des fils de Caath ; Lorsqu’il faudra décamper,

Nombres 4.4  C’est ici le service des enfants de Kéhath au Tabernacle d’assignation, [c’est-à-dire], le lieu très-Saint.

Nombres 4.4  Voici le service des fils de Kéhath dans le tabernacle d’assignation, le soin du lieu très-saint.

Nombres 4.4  Voici le service des enfants de Kehath dans la tente du témoignage, le Saint des Saints :

Nombres 4.4  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Nombres 4.4  Voici l’office des fils de Kahath dans la Tente du Rendez-vous : le soin du Lieu très-Saint.

Nombres 4.4  Ceci est le service des fils de Kéhath quant à la Tente d’assignation, le lieu très-saint.

Nombres 4.4  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Nombres 4.4  C’est ici le service des fils de Kehath, dans la tente d’assignation : c’est une chose très-sainte.

Nombres 4.4  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Nombres 4.4  Voici [sur quoi portera] le service des fils de Kéhath, quant à la Tente d’assignation : les objets très saints.

Nombres 4.4  Voici la tâche des enfants de Kehath, dans la Tente d’assignation : elle concerne les choses très saintes.

Nombres 4.4  Voici quelles seront les fonctions des fils de Caath : elles concernent le tabernacle de l’alliance et le Saint des saints.

Nombres 4.4  Voici quelles seront les fonctions des fils de Caath; elles concernent le tabernacle de l’alliance et le saint des saints.

Nombres 4.4  Voici les fonctions des fils de Kehath, dans la tente d’assignation : elles concernent le lieu très saint.

Nombres 4.4  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Nombres 4.4  Voici quel sera le service des fils de Caath dans la tente de réunion : il portera sur les objets très saints.

Nombres 4.4  Voici quel sera le service des fils de Caath dans la Tente de réunion : il concerne les objets très saints.

Nombres 4.4  Voici quel sera le service des fils de Qehat dans la Tente du Rendez-vous : la charge des choses très saintes.

Nombres 4.4  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Nombres 4.4  Voici les fonctions des fils de Kehath, dans la tente d’assignation : elles concernent le lieu très saint.

Nombres 4.4  Voici le service des Benéi Qeat, dans la tente du rendez-vous, au sanctuaire des sanctuaires.

Nombres 4.4  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Nombres 4.4  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Nombres 4.4  Voici le service qu’accompliront les fils de Kahat dans la Tente du Rendez-Vous: c’est un service très saint!

Nombres 4.4   « Voici les fonctions des descendants de Kehath dans la tente de la rencontre : ils seront chargés du lieu très saint.

Nombres 4.4  Voici le service des fils de Kohath dans le tabernacle de la congrégation, les choses les plus saintes.

Nombres 4.4  καὶ ταῦτα τὰ ἔργα τῶν υἱῶν Κααθ ἐν τῇ σκηνῇ τοῦ μαρτυρίου ἅγιον τῶν ἁγίων.

Nombres 4.4  hic est cultus filiorum Caath tabernaculum foederis et sanctum sanctorum

Nombres 4.4  זֹ֛את עֲבֹדַ֥ת בְּנֵי־קְהָ֖ת בְּאֹ֣הֶל מֹועֵ֑ד קֹ֖דֶשׁ הַקֳּדָשִֽׁים׃