Comparateur biblique pour Nombres 4.2

Nombres 4.2  Faites le dénombrement des fils de Caath séparément des autres Lévites, par maisons et par familles,

Nombres 4.2  Faites le dénombrement des enfants de Kéhath d’entre les enfants de Lévi par leurs familles, [et] par les maisons de leurs pères,

Nombres 4.2  Faites le compte des fils de Kéhath, d’entre les enfants de Lévi, selon leurs familles, selon les maisons de leurs pères,

Nombres 4.2  Fais le relevé du nombre des enfants de Kehath d’entre les enfants de Lévi, d’après leurs familles, par la maison de leurs pères ;

Nombres 4.2  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Nombres 4.2  Forme la somme des fils de Kahath parmi les fils de Lévi, selon leurs familles, selon leurs maisons patriarcales,

Nombres 4.2  Qu’on relève la somme des fils de Kéhath, d’entre les fils de Lévi, selon leurs familles, selon leurs maisons paternelles,

Nombres 4.2  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Nombres 4.2  Relève la somme des fils de Kehath d’entre les fils de Lévi, selon leurs familles, selon leurs maisons de pères,

Nombres 4.2  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Nombres 4.2  Fais le compte des fils de Kéhath d’entre les fils de Lévi, selon leurs familles, selon leurs maisons patriarcales,

Nombres 4.2  « Qu’on fasse le relevé des enfants de Kehath entre les autres descendants de Lévi, selon leurs familles, par maisons paternelles,

Nombres 4.2  Fais le dénombrement des fils de Caath séparément des autres Lévites, par maisons et par familles

Nombres 4.2  Faites le dénombrement des fils de Caath séparément des autres Lévites, par maisons et par familles,

Nombres 4.2  Compte les fils de Kehath parmi les enfants de Lévi, selon leurs familles, selon les maisons de leurs pères,

Nombres 4.2  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Nombres 4.2  « Compte les fils de Caath parmi les enfants de Lévi, selon leurs familles, selon leurs maisons patriarcales,

Nombres 4.2  Dénombre, parmi les fils de Lévi, les fils de Caath selon leurs familles et leurs maisons patriarcales,

Nombres 4.2  "Faites le recensement de ceux des Lévites qui sont fils de Qehat, par clans et par familles :

Nombres 4.2  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Nombres 4.2  Compte les fils de Kehath parmi les enfants de Lévi, selon leurs familles, selon les maisons de leurs pères,

Nombres 4.2  « Relève les têtes des Benéi Qeat, au milieu des Benéi Lévi, pour leurs clans, pour la maison de leurs pères,

Nombres 4.2  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Nombres 4.2  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Nombres 4.2  “Parmi les fils de Lévi, tu feras le compte des fils de Kahat selon leurs familles et leurs clans,

Nombres 4.2  « Parmi les Lévites, compte les descendants de Kehath en fonction de leur clan, de leur famille.

Nombres 4.2  Faites le compte des fils de Kohath, d’entre les enfants de Lévi, selon leurs familles, selon les maisons de leurs pères,

Nombres 4.2  λαβὲ τὸ κεφάλαιον τῶν υἱῶν Κααθ ἐκ μέσου υἱῶν Λευι κατὰ δήμους αὐτῶν κατ’ οἴκους πατριῶν αὐτῶν.

Nombres 4.2  tolle summam filiorum Caath de medio Levitarum per domos et familias suas

Nombres 4.2  נָשֹׂ֗א אֶת־רֹאשׁ֙ בְּנֵ֣י קְהָ֔ת מִתֹּ֖וךְ בְּנֵ֣י לֵוִ֑י לְמִשְׁפְּחֹתָ֖ם לְבֵ֥ית אֲבֹתָֽם׃