Comparateur biblique pour Nombres 35.26

Nombres 35.26  Si celui qui aura tué est trouvé hors les limites des villes qui ont été destinées pour les bannis,

Nombres 35.26  Mais si le meurtrier sort de quelque manière que ce soit hors des bornes de la ville de son refuge, où il s’était enfui ;

Nombres 35.26  Mais si le meurtrier sort des limites de la ville de refuge où il se sera enfui,

Nombres 35.26  Mais si le meurtrier venait à sortir des limites de la ville de son refuge où il avait fui.

Nombres 35.26  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Nombres 35.26  Mais si l’homicide sort au delà des limites de la ville de Refuge où il s’est réfugié,

Nombres 35.26  Si le meurtrier vient à sortir des limites de la ville de son refuge où il s’est enfui,

Nombres 35.26  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Nombres 35.26  Mais si l’homicide vient à sortir des limites de la ville de son refuge, où il s’est enfui,

Nombres 35.26  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Nombres 35.26  Et si le meurtrier sort du territoire de la ville de refuge où il s’est enfui,

Nombres 35.26  Mais si le meurtrier vient à quitter l’enceinte de la ville de refuge où il s’est retiré,

Nombres 35.26  Si l’homicide est trouvé hors des limites des villes qui ont été destinées pour les bannis

Nombres 35.26  Si l’homicide est trouvé hors des limites des villes qui ont été destinées pour les bannis,

Nombres 35.26  Si le meurtrier sort du territoire de la ville de refuge où il s’est enfui,

Nombres 35.26  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Nombres 35.26  Si le meurtrier sort avant ce temps du territoire de la ville de refuge où il s’est enfui,

Nombres 35.26  Mais si le meurtrier sort du territoire de la ville de refuge où il s’est enfui,

Nombres 35.26  Si le meurtrier vient à sortir du territoire de la ville de refuge où il s’est enfui,

Nombres 35.26  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Nombres 35.26  Si le meurtrier sort du territoire de la ville de refuge où il s’est enfui,

Nombres 35.26  Si le meurtrier sort, s’il sort des frontières de sa ville de refuge, où il s’enfuira,

Nombres 35.26  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Nombres 35.26  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Nombres 35.26  Mais supposez que le meurtrier sort du territoire de la ville de refuge où il s’est enfui

Nombres 35.26  Si l’auteur de l’homicide quitte le territoire de la ville de refuge où il s’est enfui

Nombres 35.26  Mais si le meurtrier sort des limites de la ville de refuge où il se sera enfui,

Nombres 35.26  ἐὰν δὲ ἐξόδῳ ἐξέλθῃ ὁ φονεύσας τὰ ὅρια τῆς πόλεως εἰς ἣν κατέφυγεν ἐκεῖ.

Nombres 35.26  si interfector extra fines urbium quae exulibus deputatae sunt

Nombres 35.26  וְאִם־יָצֹ֥א יֵצֵ֖א הָרֹצֵ֑חַ אֶת־גְּבוּל֙ עִ֣יר מִקְלָטֹ֔ו אֲשֶׁ֥ר יָנ֖וּס שָֽׁמָּה׃