Comparateur biblique pour Nombres 31.38

Nombres 31.38  trente-six mille bœufs, dont on en réserva soixante et douze ;

Nombres 31.38  Et à trente-six mille bœufs ; dont le tribut pour l’Éternel, quant aux bœufs, fut de soixante et douze bœufs.

Nombres 31.38  Et trente-six mille bœufs, dont le tribut pour l’Éternel fut de soixante et douze ;

Nombres 31.38  Les bœufs, trente-six mille, et le tribut pour l’Éternel en fut de soixante-douze.

Nombres 31.38  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Nombres 31.38  et en bœufs (dont il y avait trente-six mille) le tribut pour l’Éternel fut de soixante-douze ;

Nombres 31.38  trente-six mille têtes de gros bétail, dont le tribut à l’Éternel fut de soixante et douze ; trente mille cinq cents ânes,

Nombres 31.38  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Nombres 31.38  -et trente-six mille têtes de de gros bétail, dont le tribut pour l’Éternel fut de soixante-douze ;

Nombres 31.38  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Nombres 31.38  gros bétail : trente-six mille, et le tribut de l’Éternel, soixante-douze ;

Nombres 31.38  En gros bétail, trente-six mille têtes ; quotité pour le Seigneur, soixante-douze.

Nombres 31.38  trente-six mille bœufs, dont soixante-douze furent réservés ;

Nombres 31.38  trente-six mille boeufs, dont soixante-douze furent réservés;

Nombres 31.38  trente-six mille bœufs, dont soixante-douze pour le tribut à l’Éternel ;

Nombres 31.38  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Nombres 31.38  trente-six mille boeufs, dont soixante-douze pour le tribut de Yahweh ;

Nombres 31.38  à trente-six mille bœufs dont soixante-douze pour le tribut de Yahweh ;

Nombres 31.38  trente-six-mille têtes de gros bétail, dont soixante-douze en redevance pour Yahvé,

Nombres 31.38  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Nombres 31.38  trente-six mille bœufs, dont soixante-douze pour le tribut à l’Éternel ;

Nombres 31.38  bovins, trente-six mille ; leur taxe pour IHVH-Adonaï, soixante-douze ;

Nombres 31.38  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Nombres 31.38  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Nombres 31.38  Il y avait 36 000 têtes de gros bétail, et la part pour Yahvé fut de 72.

Nombres 31.38  36 000 bœufs, dont 72 pour la part de l’Éternel ;

Nombres 31.38  Et trente-six mille bœufs, dont le tribut pour le SEIGNEUR fut de soixante et douze;

Nombres 31.38  καὶ βόες ἓξ καὶ τριάκοντα χιλιάδες καὶ τὸ τέλος κυρίῳ δύο καὶ ἑβδομήκοντα.

Nombres 31.38  et de bubus triginta sex milibus boves septuaginta duo

Nombres 31.38  וְהַ֨בָּקָ֔ר שִׁשָּׁ֥ה וּשְׁלֹשִׁ֖ים אָ֑לֶף וּמִכְסָ֥ם לַיהוָ֖ה שְׁנַ֥יִם וְשִׁבְעִֽים׃