Comparateur biblique pour Nombres 3.9

Nombres 3.9  Vous donnerez les Lévites

Nombres 3.9  Ainsi tu donneras les Lévites à Aaron et à ses fils ; ils lui sont absolument donnés d’entre les enfants d’Israël.

Nombres 3.9  Ainsi tu donneras les Lévites à Aaron et à ses fils ; ils lui sont complètement donnés d’entre les enfants d’Israël.

Nombres 3.9  Tu donneras les lévites à Aaron et à ses fils ; donnés, ils lui sont donnés en présent de la part des enfants d’Israel.

Nombres 3.9  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Nombres 3.9  Et tu donneras les Lévites à Aaron et à ses fils ; qu’ils lui soient donnés, donnés en propre, sur les enfants d’Israël.

Nombres 3.9  Tu donneras les Lévites à Aaron et à ses fils ; ils lui sont complètement donnés d’entre les{Ou de la part des.} fils d’Israël.

Nombres 3.9  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Nombres 3.9  Et tu donneras les Lévites à Aaron et à ses fils ; ils lui sont absolument donnés d’entre les fils d’Israël.

Nombres 3.9  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Nombres 3.9  Et tu donneras les Lévites à Aaron et à ses fils ; ils lui seront entièrement donnés, d’entre les fils d’Israël.

Nombres 3.9  Tu adjoindras donc les Lévites à Aaron et à ses fils : ils lui seront donnés comme adjoints, entre les enfants d’Israël.

Nombres 3.9  (Et) Tu donneras (en dons) les Lévites

Nombres 3.9  Vous donnerez les Lévites

Nombres 3.9  Tu donneras les Lévites à Aaron et à ses fils ; ils lui seront entièrement donnés, de la part des enfants d’Israël.

Nombres 3.9  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Nombres 3.9  Tu donneras les Lévites à Aaron et à ses fils ; ils lui seront entièrement donnés, d’entre les enfants d’Israël.

Nombres 3.9  Tu donneras les lévites à Aaron et à ses fils pour être ses auxiliaires d’entre les enfants d’Israël.

Nombres 3.9  Tu donneras à Aaron et à ses fils les Lévites, à titre de donnés ; ils lui seront donnés par les Israélites.

Nombres 3.9  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Nombres 3.9  Tu donneras les Lévites à Aaron et à ses fils ; ils lui seront entièrement donnés, de la part des enfants d’Israël.

Nombres 3.9  Donne les Lévi à Aarôn et à ses fils, eux à lui donnés, donnés, de la part des Benéi Israël.

Nombres 3.9  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Nombres 3.9  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Nombres 3.9  Tu confieras les Lévites à Aaron et à ses fils, ils sont pris parmi les Israélites pour lui être entièrement dévoués.

Nombres 3.9  Tu donneras les Lévites à Aaron et à ses fils ; ils lui seront donnés comme des dons de la part des Israélites.

Nombres 3.9  Ainsi tu donneras les Lévites à Aaron et à ses fils; ils lui sont complètement donnés d’entre les enfants d’Israël.

Nombres 3.9  καὶ δώσεις τοὺς Λευίτας Ααρων καὶ τοῖς υἱοῖς αὐτοῦ τοῖς ἱερεῦσιν δόμα δεδομένοι οὗτοί μοί εἰσιν ἀπὸ τῶν υἱῶν Ισραηλ.

Nombres 3.9  dabisque dono Levitas

Nombres 3.9  וְנָתַתָּה֙ אֶת־הַלְוִיִּ֔ם לְאַהֲרֹ֖ן וּלְבָנָ֑יו נְתוּנִ֨ם נְתוּנִ֥ם הֵ֨מָּה֙ לֹ֔ו מֵאֵ֖ת בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃