Comparateur biblique pour Nombres 3.6

Nombres 3.6  Faites approcher la tribu de Lévi, faites que ceux de cette tribu se tiennent devant Aaron, grand prêtre, afin qu’ils le servent, qu’ils veillent à la garde du tabernacle,

Nombres 3.6  Fais approcher la Tribu de Lévi, et fais qu’elle se tienne devant Aaron Sacrificateur, afin qu’ils le servent.

Nombres 3.6  Fais approcher la tribu de Lévi, et fais-la tenir devant Aaron, le sacrificateur, afin qu’ils le servent ;

Nombres 3.6  Fais approcher la tribu de levi, et place-la devant Aaron le cohen ; qu’ils le servent.

Nombres 3.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Nombres 3.6  Fais approcher la Tribu de Lévi et présente-la au Prêtre Aaron pour être à son service ;

Nombres 3.6  Fais approcher la tribu de Lévi, et fais-la tenir devant Aaron, le sacrificateur, afin qu’ils le servent.

Nombres 3.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Nombres 3.6  Fais approcher la tribu de Lévi, et fais-la se tenir devant Aaron, le sacrificateur, afin qu’ils le servent,

Nombres 3.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Nombres 3.6  Fais approcher la tribu de Lévi, et tu la placeras devant Aaron le sacrificateur, et ils l’assisteront.

Nombres 3.6  « Fais approcher la tribu de Lévi et mets-la en présence d’Aaron le pontife, pour qu’ils l’assistent.

Nombres 3.6  Fais approcher la tribu de Lévi, et fais que ceux de cette tribu se tiennent devant le prêtre Aaron, afin qu’ils le servent et qu’ils veillent

Nombres 3.6  Faites approcher la tribu de Lévi, et faites que ceux de cette tribu se tiennent devant le prêtre Aaron, afin qu’ils le servent et qu’ils veillent,

Nombres 3.6  Fais approcher la tribu de Lévi, et tu la placeras devant le sacrificateur Aaron, pour qu’elle soit à son service.

Nombres 3.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Nombres 3.6  « Fais approcher la tribu de Lévi, et tu la placeras devant Aaron le prêtre, pour qu’elle soit à son service.

Nombres 3.6  Fais approcher la tribu de Lévi et présente-la à Aaron le prêtre pour être à son service.

Nombres 3.6  "Fais avancer la tribu de Lévi et mets-la à la disposition d’Aaron le prêtre : ils seront à son service.

Nombres 3.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Nombres 3.6  Fais approcher la tribu de Lévi, et tu la placeras devant le sacrificateur Aaron, pour qu’elle soit à son service.

Nombres 3.6  « Présente la branche des Lévi. Tiens-la en face d’Aarôn, le desservant ; ils officient pour lui.

Nombres 3.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Nombres 3.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Nombres 3.6  “Fais approcher la tribu de Lévi. Elle sera au service d’Aaron, le prêtre;

Nombres 3.6  « Fais approcher la tribu de Lévi et mets-la à la disposition du prêtre Aaron pour qu’elle soit à son service.

Nombres 3.6  Fais approcher la tribu de Lévi, et fais-la tenir devant Aaron, le prêtre, afin qu’ils le servent;

Nombres 3.6  λαβὲ τὴν φυλὴν Λευι καὶ στήσεις αὐτοὺς ἐναντίον Ααρων τοῦ ἱερέως καὶ λειτουργήσουσιν αὐτῷ.

Nombres 3.6  adplica tribum Levi et fac stare in conspectu Aaron sacerdotis ut ministrent ei et excubent

Nombres 3.6  הַקְרֵב֙ אֶת־מַטֵּ֣ה לֵוִ֔י וְֽהַעֲמַדְתָּ֣ אֹתֹ֔ו לִפְנֵ֖י אַהֲרֹ֣ן הַכֹּהֵ֑ן וְשֵׁרְת֖וּ אֹתֹֽו׃