Comparateur biblique pour Nombres 3.46

Nombres 3.46  Et pour le prix des deux cent soixante et treize premiers-nés des enfants d’Israël qui passent le nombre des Lévites,

Nombres 3.46  Et quant à ceux qu’il faudra racheter des premiers-nés des enfants d’Israël, qui sont deux cent soixante et treize, plus que les Lévites ;

Nombres 3.46  Quant au rachat des premiers-nés des enfants d’Israël, savoir deux cent soixante et treize qui dépassent le nombre des Lévites,

Nombres 3.46  Et pour la rançon des deux cent soixante-treize aînés parmi les enfants d’Israel, excédant (le nombre) des lévites,

Nombres 3.46  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Nombres 3.46  Et pour la rançon des deux cent soixante-treize qui excèdent le nombre des Lévites, parmi les premiers-nés des enfants d’Israël,

Nombres 3.46  Quant au rachat des deux cent soixante-treize des premiers-nés des fils d’Israël qui sont de plus que les Lévites,

Nombres 3.46  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Nombres 3.46  Et quant à ceux qu’il faut racheter, les deux cent soixante-treize parmi les premiers-nés des fils d’Israël, qui sont de plus que les Lévites,

Nombres 3.46  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Nombres 3.46  Pour le rachat des deux cent soixante-treize qui dépassent le nombre des Lévites, parmi les premiers-nés des fils d’Israël,

Nombres 3.46  Pour la rançon des deux cent soixante-treize, excédent des premiers-nés Israélites sur le nombre des Lévites,

Nombres 3.46  Et pour le prix des deux cent soixante-treize aînés des enfants d’Israël qui dépassent le nombre des Lévites

Nombres 3.46  Et pour le prix des deux cent soixante-treize aînés des enfants d’Israël qui dépassent le nombre des Lévites,

Nombres 3.46  Pour le rachat des deux cent soixante-treize qui dépassent le nombre des Lévites, parmi les premiers-nés des enfants d’Israël,

Nombres 3.46  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Nombres 3.46  Pour le rachat des deux cent soixante-treize d’entre les premiers-nés des enfants d’Israël qui dépassent le nombre des Lévites,

Nombres 3.46  Pour le rachat des deux cent soixante-treize premiers-nés des fils d’Israël, en surnombre des lévites,

Nombres 3.46  Pour le rachat des 273 premiers-nés des Israélites qui excèdent le nombre des Lévites,

Nombres 3.46  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Nombres 3.46  Pour le rachat des deux cent soixante-treize qui dépassent le nombre des Lévites, parmi les premiers-nés des enfants d’Israël,

Nombres 3.46  Pour le rachat des deux cent soixante-treize aînés des Benéi Israël, en excédent pour les Lévi,

Nombres 3.46  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Nombres 3.46  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Nombres 3.46  “Tu rachèteras les 273 premiers-nés des Israélites qui excèdent le nombre des Lévites.

Nombres 3.46  Pour le rachat des 273 qui dépassent le nombre des Lévites parmi les premiers-nés des Israélites,

Nombres 3.46  Quant au rachat des premiers-nés des enfants d’Israël, savoir deux cent soixante et treize qui dépassent le nombre des Lévites,

Nombres 3.46  καὶ τὰ λύτρα τριῶν καὶ ἑβδομήκοντα καὶ διακοσίων οἱ πλεονάζοντες παρὰ τοὺς Λευίτας ἀπὸ τῶν πρωτοτόκων τῶν υἱῶν Ισραηλ.

Nombres 3.46  in pretio autem ducentorum septuaginta trium qui excedunt numerum Levitarum de primogenitis filiorum Israhel

Nombres 3.46  וְאֵת֙ פְּדוּיֵ֣י הַשְּׁלֹשָׁ֔ה וְהַשִּׁבְעִ֖ים וְהַמָּאתָ֑יִם הָעֹֽדְפִים֙ עַל־הַלְוִיִּ֔ם מִבְּכֹ֖ור בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃