Comparateur biblique pour Nombres 3.28

Nombres 3.28  Tous les mâles depuis un mois et au-dessus sont au nombre de huit mille six cents. Ils veilleront à la garde du sanctuaire,

Nombres 3.28  Dont tous les mâles depuis l’âge d’un mois, et au dessus, furent au nombre de huit mille six cents, ayant la charge du Sanctuaire.

Nombres 3.28  En comptant tous les mâles, depuis l’âge d’un mois et au-dessus, ils étaient huit mille six cents, chargés des soins du sanctuaire.

Nombres 3.28  Dans ce nombre de tout mâle, d’un mois et au-dessus, huit mille six cents, gardant la garde du sanctuaire.

Nombres 3.28  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Nombres 3.28  Le compte fait de tous les mâles d’un mois et plus, il y eut huit mille six cents individus chargés du soin du Sanctuaire.

Nombres 3.28  En comptant tous les mâles depuis l’âge d’un mois et au-dessus, il y en eut huit mille six cents, gardiens du dépôt du sanctuaire.

Nombres 3.28  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Nombres 3.28  en comptant tous les mâles, depuis l’âge d’un mois et au-dessus, il y en eut huit mille six cents, qui avaient la charge du lieu saint.

Nombres 3.28  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Nombres 3.28  En comptant tous les mâles depuis l’âge d’un mois et au-dessus, il y en eut huit mille six cents, chargés de la garde du sanctuaire.

Nombres 3.28  Le chiffre total des mâles, depuis l’âge d’un mois et au delà, fut de huit mille six cents, commis à la garde du sanctuaire.

Nombres 3.28  Tous les mâles (ceux du genre masculin) depuis un mois et au-dessus sont au nombre de huit mille six cents. Ils veilleront à la garde du sanctuaire

Nombres 3.28  Tous les mâles depuis un mois et au-dessus sont au nombre de huit mille six cents. Ils veilleront à la garde du sanctuaire,

Nombres 3.28  En comptant tous les mâles depuis l’âge d’un mois et au-dessus, il y en eut huit mille six cents, qui furent chargés des soins du sanctuaire.

Nombres 3.28  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Nombres 3.28  En comptant tous les mâles depuis l’âge d’un mois et au-dessus, on en trouva huit mille six cents, chargés de la garde du sanctuaire.

Nombres 3.28  Le nombre de tous les hommes depuis l’âge d’un mois et au-dessus est de huit mille six cents, préposés à la garde du sanctuaire.

Nombres 3.28  le nombre total des mâles recensés, depuis l’âge d’un mois et au-dessus, fut pour eux de 41.500. Ils étaient chargés du sanctuaire.

Nombres 3.28  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Nombres 3.28  En comptant tous les hommes depuis l’âge d’un mois et au-dessus, il y en eut huit mille six cents, qui furent chargés des soins du sanctuaire.

Nombres 3.28  Le nombre de tous les mâles d’une lunaison et au-dessus, huit mille six cents, gardiens à la garde du sanctuaire.

Nombres 3.28  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Nombres 3.28  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Nombres 3.28  Les mâles recensés depuis l’âge d’un mois et au-dessus étaient au total 8 300, ils étaient chargés du sanctuaire.

Nombres 3.28  En comptant tous les hommes âgés d’un mois et plus, il y en eut 8600 qui furent chargés de la responsabilité du sanctuaire.

Nombres 3.28  En comptant tous les mâles, depuis l’âge d’un mois et au-dessus, ils étaient huit mille six cents, chargés des soins du sanctuaire.

Nombres 3.28  κατὰ ἀριθμὸν πᾶν ἀρσενικὸν ἀπὸ μηνιαίου καὶ ἐπάνω ὀκτακισχίλιοι καὶ ἑξακόσιοι φυλάσσοντες τὰς φυλακὰς τῶν ἁγίων.

Nombres 3.28  omnes generis masculini ab uno mense et supra octo milia sescenti habebunt excubias sanctuarii

Nombres 3.28  בְּמִסְפַּר֙ כָּל־זָכָ֔ר מִבֶּן־חֹ֖דֶשׁ וָמָ֑עְלָה שְׁמֹנַ֤ת אֲלָפִים֙ וְשֵׁ֣שׁ מֵאֹ֔ות שֹׁמְרֵ֖י מִשְׁמֶ֥רֶת הַקֹּֽדֶשׁ׃