Comparateur biblique pour Nombres 3.2

Nombres 3.2  Voici les noms des enfants d’Aaron ; L’aîné était Nadab, et les autres étaient Abiu, Eléazar et Ithamar.

Nombres 3.2  Et ce sont ici les noms des enfants d’Aaron ; Nadab, qui était l’aîné, Abihu, Eléazar, et Ithamar.

Nombres 3.2  Voici les noms des fils d’Aaron : Nadab, le premier-né, Abihu, Éléazar et Ithamar.

Nombres 3.2  Et voici les noms des fils d’Aharon ; l’aîné Nadab, puis Aviou, Elazar et Ithamar ;

Nombres 3.2  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Nombres 3.2  Et voici les noms des fils d’Aaron : Nadab, le premier-né, et Abihu, Éléazar et Ithamar.

Nombres 3.2  Voici les noms des fils d’Aaron : le premier-né, Nadab ; puis Abihou, Éléazar et Ithamar.

Nombres 3.2  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Nombres 3.2  Et ce sont ici les noms des fils d’Aaron : le premier-né, Nadab, et Abihu, Éléazar et Ithamar.

Nombres 3.2  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Nombres 3.2  Ce sont ici les noms des fils d’Aaron : l’aîné, Nadab, puis Abibu, Éléazar et Ithamar.

Nombres 3.2  Voici les noms des fils d’Aaron : l’aîné, Nadab ; puis Abihou, Eléazar et Ithamar.

Nombres 3.2  Et voici les noms des enfants d’Aaron : Nadab l’aîné, puis Abiu, Eléazar et Ithamar.

Nombres 3.2  Et voici les noms des enfants d’Aaron: Nadab l’aîné, puis Abiu, Eléazar et Ithamar.

Nombres 3.2  Voici les noms des fils d’Aaron : Nadab, le premier-né, Abihu, Éléazar et Ithamar.

Nombres 3.2  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Nombres 3.2  Voici les noms des fils d’Aaron : Nadab, le premier-né, Abiu, Eléazar et Ithamar.

Nombres 3.2  Voici les noms des fils d’Aaron : l’aîné Nadab, puis Abiu, Eléazar et Ithamar.

Nombres 3.2  Voici les noms des fils d’Aaron : Nadab, l’aîné, puis Abihu, Eléazar, Itamar.

Nombres 3.2  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Nombres 3.2  Voici les noms des fils d’Aaron : Nadab, le premier-né, Abihu, Eléazar et Ithamar.

Nombres 3.2  Et voici les noms des fils d’Aarôn. l’aîné Nadab, Abiou, Èl‘azar et Itamar.

Nombres 3.2  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Nombres 3.2  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Nombres 3.2  Voici les noms des fils d’Aaron: Nadab, le premier-né; Abihou, Éléazar et Itamar.

Nombres 3.2  Voici le nom des fils d’Aaron : Nadab, l’aîné, Abihu, Eléazar et Ithamar.

Nombres 3.2  Voici les noms des fils d’Aaron: Nadab, le premier-né, Abihu, Éléazar et Ithamar.

Nombres 3.2  καὶ ταῦτα τὰ ὀνόματα τῶν υἱῶν Ααρων πρωτότοκος Ναδαβ καὶ Αβιουδ Ελεαζαρ καὶ Ιθαμαρ.

Nombres 3.2  et haec nomina filiorum Aaron primogenitus eius Nadab dein Abiu et Eleazar et Ithamar

Nombres 3.2  וְאֵ֛לֶּה שְׁמֹ֥ות בְּֽנֵי־אַהֲרֹ֖ן הַבְּכֹ֣ור׀ נָדָ֑ב וַאֲבִיה֕וּא אֶלְעָזָ֖ר וְאִיתָמָֽר׃