Comparateur biblique pour Nombres 28.16

Nombres 28.16  Le quatorzième jour du premier mois sera la pâque du Seigneur,

Nombres 28.16  Et au quatorzième jour du premier mois sera la Pâque à l’Éternel.

Nombres 28.16  Et au quatorzième jour du premier mois, on célébrera la Pâque à l’Éternel.

Nombres 28.16  Et le premier moi, eu quatorzième jour du mois, (sera) pessa’h (la pâque) à l’Éternel.

Nombres 28.16  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Nombres 28.16  Et au premier mois, le quatorzième jour du mois, il y aura Pâque en l’honneur de l’Éternel.

Nombres 28.16  Le premier mois, le quatorzième jour du mois, est la Pâque à l’Éternel.

Nombres 28.16  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Nombres 28.16  Et au premier mois, le quatorzième jour du mois, est la Pâque à l’Éternel.

Nombres 28.16  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Nombres 28.16  Et au premier mois, le quatorzième jour du mois, ce sera la Pâque de l’Éternel.

Nombres 28.16  Au premier mois, le quatorzième leur de ce mois, la pâque sera offerte à l’Éternel.

Nombres 28.16  Le quatorzième jour du premier mois sera la Pâque du Seigneur,

Nombres 28.16  Le quatorzième jour du premier mois sera la Pâque du Seigneur,

Nombres 28.16  Le premier mois, le quatorzième jour du mois, ce sera la Pâque de l’Éternel.

Nombres 28.16  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Nombres 28.16  Au premier mois, le quatorzième jour du mois, ce sera la Pâque de Yahweh.

Nombres 28.16  Au quatorzième jour du premier mois sera la Pâque de Yahweh,

Nombres 28.16  "Le premier mois, le quatorzième jour du mois, c’est la Pâque de Yahvé,

Nombres 28.16  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Nombres 28.16  Le premier mois, le quatorzième jour du mois, ce sera la Pâque de l’Éternel.

Nombres 28.16  La première lunaison, le quatorzième jour de la lunaison : Pèssah, Pâque pour IHVH-Adonaï.

Nombres 28.16  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Nombres 28.16  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Nombres 28.16  Le quatorzième jour du premier mois, ce sera la Pâque de Yahvé.

Nombres 28.16   « Le quatorzième jour du premier mois, ce sera la Pâque de l’Éternel.

Nombres 28.16  Et au quatorzième jour du premier mois, on célébrera la Pâque au SEIGNEUR.

Nombres 28.16  καὶ ἐν τῷ μηνὶ τῷ πρώτῳ τεσσαρεσκαιδεκάτῃ ἡμέρᾳ τοῦ μηνὸς πασχα κυρίῳ.

Nombres 28.16  mense autem primo quartadecima die mensis phase Domini erit

Nombres 28.16  וּבַחֹ֣דֶשׁ הָרִאשֹׁ֗ון בְּאַרְבָּעָ֥ה עָשָׂ֛ר יֹ֖ום לַחֹ֑דֶשׁ פֶּ֖סַח לַיהוָֽה׃