Comparateur biblique pour Nombres 28.1

Nombres 28.1  Le Seigneur dit aussi à Moïse :

Nombres 28.1  L’Éternel parla aussi à Moïse, en disant :

Nombres 28.1  L’Éternel parla encore à Moïse, en disant :

Nombres 28.1  L’Éternel parla à Moïse, en disant :

Nombres 28.1  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Nombres 28.1  Et l’Éternel parla à Moïse en ces termes :

Nombres 28.1  L’Éternel parla à Moïse, en disant :

Nombres 28.1  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Nombres 28.1  Et l’Éternel parla à Moïse, disant :

Nombres 28.1  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Nombres 28.1  Et l’Éternel parla à Moïse, en disant :

Nombres 28.1  L’Éternel parla à Moïse en ces termes :

Nombres 28.1  Le Seigneur dit aussi à Moïse :

Nombres 28.1  Le Seigneur dit aussi à Moïse:

Nombres 28.1  L’Éternel parla à Moïse, et dit : Donne cet ordre aux enfants d’Israël, et dis-leur :

Nombres 28.1  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Nombres 28.1  Yahweh parla à Moïse, en disant :

Nombres 28.1  Yahweh parla à Moïse en disant :

Nombres 28.1  Yahvé parla à Moïse et dit :

Nombres 28.1  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Nombres 28.1  L’Éternel parla à Moïse, et dit : Donne cet ordre aux enfants d’Israël, et dis-leur :

Nombres 28.1  IHVH-Adonaï parle à Moshè pour dire :

Nombres 28.1  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Nombres 28.1  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Nombres 28.1  Yahvé dit à Moïse:

Nombres 28.1  L’Éternel dit à Moïse :

Nombres 28.1  Le SEIGNEUR parla encore à Moïse, en disant:

Nombres 28.1  καὶ ἐλάλησεν κύριος πρὸς Μωυσῆν λέγων.

Nombres 28.1  dixit quoque Dominus ad Mosen

Nombres 28.1  וַיְדַבֵּ֥ר יְהוָ֖ה אֶל־מֹשֶׁ֥ה לֵּאמֹֽר׃