Comparateur biblique pour Nombres 26.34
Lemaistre de Sacy
Nombres 26.34 Ce sont là les familles de Manassé, qui se trouvèrent au nombre de cinquante-deux mille sept cents hommes.
David Martin
Nombres 26.34 Ce sont là les familles de Manassé, et leur dénombrement fut de cinquante-deux mille sept cents.
Ostervald
Nombres 26.34 Telles sont les familles de Manassé, et leur dénombrement fut de cinquante-deux mille sept cents.
Ancien Testament Samuel Cahen
Nombres 26.34 Voilà les enfants de Menasché ; et leurs (personnes) dénombrées (furent) cinquante-deux mille sept cents.
Les Évangiles de Félicité Robert de Lamennais
Nombres 26.34 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
Perret-Gentil et Rilliet
Nombres 26.34 Telles sont les familles de Manassé : cinquante-deux mille sept cents furent enregistrés.
Bible de Lausanne
Nombres 26.34 Ce sont là les familles de Manassé ; et leur recensés furent cinquante-deux mille sept cents.
Nouveau Testament Oltramare
Nombres 26.34 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
John Nelson Darby
Nombres 26.34 -Ce sont là les familles de Manassé ; et leurs dénombrés, cinquante-deux mille sept cents.
Nouveau Testament Stapfer
Nombres 26.34 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
Bible Annotée
Nombres 26.34 Telles sont les familles de Manassé, et leurs recensés furent cinquante-deux mille sept cents.
Ancien testament Zadoc Kahn
Nombres 26.34 Ce sont là les familles de Manassé : on y comptait cinquante-deux mille sept cents hommes.
Glaire et Vigouroux
Nombres 26.34 Ce sont là les familles de Manassé, qui se trouvèrent au nombre de cinquante-deux mille sept cents hommes.
Bible Louis Claude Fillion
Nombres 26.34 Ce sont là les familles de Manassé, qui se trouvèrent au nombre de cinquante-deux mille sept cents hommes.
Louis Segond 1910
Nombres 26.34 Ce sont là les familles de Manassé, d’après leur dénombrement : cinquante-deux mille sept cents.
Nouveau Testament et Psaumes Synodale
Nombres 26.34 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
Auguste Crampon
Nombres 26.34 Telles sont les familles de Manassé ; leurs recensés furent cinquante-deux mille sept cents.
Bible Pirot-Clamer
Nombres 26.34 Telles sont les familles de Manassé, le nombre des recensés fut de cinquante-deux mille sept cents.
Bible de Jérusalem
Nombres 26.34 Tels étaient les clans de Manassé. Ils comprenaient 52.700 recensés.
Nouveau Testament Osty et Trinquet
Nombres 26.34 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
Segond Nouvelle Édition de Genève
Nombres 26.34 Ce sont là les familles de Manassé, d’après leur dénombrement : cinquante-deux mille sept cents.
Bible André Chouraqui
Nombres 26.34 Voilà les clans de Menashè, leurs recensés : cinquante-deux mille sept cents.
Les Évangiles de Sœur Jeanne d’Arc
Nombres 26.34 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
Les Évangiles de Claude Tresmontant
Nombres 26.34 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
Bible des Peuples
Nombres 26.34 Dans ces clans on recensa 52 700 fils de Manassé.
Segond 21
Nombres 26.34 Tels sont les clans de Manassé. On dénombra 52 700 hommes.
King James en Français
Nombres 26.34 Telles sont les familles de Manasséh, et leur dénombrement fut de cinquante-deux mille sept cents.
La Septante
Nombres 26.34 καὶ οὗτοι υἱοὶ Γαλααδ τῷ Αχιεζερ δῆμος ὁ Αχιεζερι τῷ Χελεγ δῆμος ὁ Χελεγι.
La Vulgate
Nombres 26.34 hae sunt familiae Manasse et numerus earum quinquaginta duo milia septingentorum
Biblia Hebraica Stuttgartensia
Nombres 26.34 אֵ֖לֶּה מִשְׁפְּחֹ֣ת מְנַשֶּׁ֑ה וּפְקֻ֣דֵיהֶ֔ם שְׁנַ֧יִם וַחֲמִשִּׁ֛ים אֶ֖לֶף וּשְׁבַ֥ע מֵאֹֽות׃ ס
SBL Greek New Testament
Nombres 26.34 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
Vous êtes actuellement sur la version optimisée pour mobile (AMP), lien vers la version complète.