Comparateur biblique pour Nombres 26.27

Nombres 26.27  Ce sont là les familles de Zabulon, qui se trouvèrent au nombre de soixante mille cinq cents hommes.

Nombres 26.27  Ce sont là les familles des Zabulonites, selon leur dénombrement, qui fut de soixante mille cinq cents.

Nombres 26.27  Telles sont les familles des Zabulonites, selon leur dénombrement : soixante mille cinq cents.

Nombres 26.27  Voilà les familles de Zabulon, selon leurs (personnes) dénombrée, soixante mille cinq cents.

Nombres 26.27  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Nombres 26.27  Telles sont les familles des Zabulonites dont soixante mille cinq cents furent enregistrés.

Nombres 26.27  Ce sont là les familles des Zabulonites, selon leur recensement : soixante mille cinq cents.

Nombres 26.27  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Nombres 26.27  -Ce sont là les familles des Zabulonites, selon leur dénombrement, soixante mille cinq cents.

Nombres 26.27  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Nombres 26.27  Telles sont les familles des Zabulonites, selon leur recensement soixante mille cinq cents.

Nombres 26.27  Telles sont les familles issues de Zabulon, selon leur dénombrement : soixante mille cinq cents hommes.

Nombres 26.27  Ce sont là les familles de Zabulon, qui se trouvèrent au nombre de soixante mille cinq cents hommes.

Nombres 26.27  Ce sont là les familles de Zabulon, qui se trouvèrent au nombre de soixante mille cinq cents hommes.

Nombres 26.27  Ce sont là les familles des Zabulonites, d’après leur dénombrement : soixante mille cinq cents.

Nombres 26.27  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Nombres 26.27  Telles sont les familles issues de Zabulon, selon leurs recensés : soixante mille cinq cents.

Nombres 26.27  Telles sont les familles de Zabulon, selon leur recensement : soixante mille cinq cents.

Nombres 26.27  Tels étaient les clans de Zabulon. Ils comprenaient 60.500 recensés.

Nombres 26.27  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Nombres 26.27  Ce sont là les familles des Zabulonites, d’après leur dénombrement : soixante mille cinq cents.

Nombres 26.27  Voilà les clans du Zebouloni, pour leurs recensés : soixante mille cinq cents.

Nombres 26.27  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Nombres 26.27  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Nombres 26.27  Dans ces clans on recensa 60 500 fils de Zabulon.

Nombres 26.27  Tels sont les clans des Zabulonites. On dénombra 60 500 hommes.

Nombres 26.27  Telles sont les familles des Zebulunites, selon leur dénombrement: soixante mille cinq cents.

Nombres 26.27  οὗτοι δῆμοι υἱῶν Γαδ ἐξ ἐπισκέψεως αὐτῶν τεσσαράκοντα χιλιάδες καὶ πεντακόσιοι.

Nombres 26.27  hae sunt cognationes Zabulon quarum numerus fuit sexaginta milia quingentorum

Nombres 26.27  אֵ֛לֶּה מִשְׁפְּחֹ֥ת הַזְּבוּלֹנִ֖י לִפְקֻדֵיהֶ֑ם שִׁשִּׁ֥ים אֶ֖לֶף וַחֲמֵ֥שׁ מֵאֹֽות׃ ס