Accueil  /  Comparateur de Bible  /  Nombres 26.14

Comparateur biblique pour Nombres 26.14

Lemaistre de Sacy

Nombres 26.14  Ce sont là les familles de la race de Siméon, qui faisaient en tout le nombre de vingt-deux mille deux cents hommes.

David Martin

Nombres 26.14  Ce sont là les familles des Siméonites ; qui furent vingt-deux mille deux cents.

Ostervald

Nombres 26.14  Telles sont les familles des Siméonites : vingt-deux mille deux cents.

Ancien Testament Samuel Cahen

Nombres 26.14  Voilà les familles de Schimeon ; vingt-deux mille deux cents.

Les Évangiles de Félicité Robert de Lamennais

Nombres 26.14  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Perret-Gentil et Rilliet

Nombres 26.14  Telles sont les familles des Siméonites : vingt-deux mille deux cents.

Bible de Lausanne

Nombres 26.14  Ce sont là les familles des Siméonites : vingt-deux mille deux cents.

Nouveau Testament Oltramare

Nombres 26.14  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

John Nelson Darby

Nombres 26.14  -Ce sont là les familles des Siméonites, vingt-deux mille deux cents.

Nouveau Testament Stapfer

Nombres 26.14  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Bible Annotée

Nombres 26.14  Telles sont les familles des Siméonites : vingt-deux mille deux cents.

Ancien testament Zadoc Kahn

Nombres 26.14  Telles sont les familles issues de Siméon : vingt-deux mille deux cents hommes.

Glaire et Vigouroux

Nombres 26.14  Ce sont là les familles de la race de Siméon, qui faisaient en tout le nombre de vingt-deux mille deux cents hommes.

Bible Louis Claude Fillion

Nombres 26.14  Ce sont là les familles de la race de Siméon, qui faisaient en tout le nombre de vingt-deux mille deux cents hommes.

Louis Segond 1910

Nombres 26.14  Ce sont là les familles des Siméonites ; vingt-deux mille deux cents.

Nouveau Testament et Psaumes Synodale

Nombres 26.14  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Auguste Crampon

Nombres 26.14  Telles sont les familles des Siméonites : vingt-deux mille deux cents.

Bible Pirot-Clamer

Nombres 26.14  Telles sont les familles des Siméonites : vingt-deux mille deux cents.

Bible de Jérusalem

Nombres 26.14  Tels étaient les clans Siméonites. Ils comprenaient deux-mille-deux-mille-deux-cent recensés.

Nouveau Testament Osty et Trinquet

Nombres 26.14  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Segond Nouvelle Édition de Genève

Nombres 26.14  Ce sont là les familles des Siméonites : vingt-deux mille deux cents.

Bible André Chouraqui

Nombres 26.14  Voilà les clans du Shim oni : vingt-deux mille deux cents.

Les Évangiles de Sœur Jeanne d’Arc

Nombres 26.14  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Les Évangiles de Claude Tresmontant

Nombres 26.14  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Bible des Peuples

Nombres 26.14  Dans ces clans on recensa 22 200 fils de Siméon.

Segond 21

Nombres 26.14  Tels sont les clans des Siméonites. On dénombra 22 200 hommes.

King James en Français

Nombres 26.14  Telles sont les familles des Siméonites: vingt-deux mille deux cents.

La Septante

Nombres 26.14  οὗτοι δῆμοι Συμεων ἐκ τῆς ἐπισκέψεως αὐτῶν δύο καὶ εἴκοσι χιλιάδες καὶ διακόσιοι.

La Vulgate

Nombres 26.14  hae sunt familiae de stirpe Symeon quarum omnis numerus fuit viginti duo milia ducentorum

Biblia Hebraica Stuttgartensia

Nombres 26.14  אֵ֖לֶּה מִשְׁפְּחֹ֣ת הַשִּׁמְעֹנִ֑י שְׁנַ֧יִם וְעֶשְׂרִ֛ים אֶ֖לֶף וּמָאתָֽיִם׃ ס

SBL Greek New Testament

Nombres 26.14  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Vous êtes actuellement sur la version optimisée pour mobile (AMP), lien vers la version complète.