Comparateur biblique pour Nombres 22.15

Nombres 22.15  Alors Balac lui envoya de nouveau d’autres ambassadeurs en plus grand nombre, et de plus grande qualité que ceux qu’il avait envoyés d’abord ;

Nombres 22.15  Et Balac envoya encore des Seigneurs en plus grand nombre, et plus honorables que les premiers.

Nombres 22.15  Et Balak lui envoya encore des seigneurs en plus grand nombre et plus considérables que les premiers ;

Nombres 22.15  Balak envoya de nouveau des chefs plus nombreux et plus considérés que les précédents.

Nombres 22.15  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Nombres 22.15  Mais Balak délégua de nouveau des princes en plus grand nombre et plus considérables que les premiers.

Nombres 22.15  Et Balak envoya de nouveau des chefs plus nombreux et plus considérables que ceux-là ;

Nombres 22.15  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Nombres 22.15  Et Balak envoya encore des seigneurs, plus nombreux et plus considérables que ceux-là ;

Nombres 22.15  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Nombres 22.15  Et Balak envoya encore des princes plus nombreux et de plus haute dignité que les premiers.

Nombres 22.15  Balak revint à la charge, en envoyant des princes plus nombreux et plus considérés que ceux-là.

Nombres 22.15  Alors Balac lui envoya de nouveau d’autres ambassadeurs en plus grand nombre (beaucoup plus nombreux), et de plus grande qualité que ceux qu’il avait envoyés d’abord ;

Nombres 22.15  Alors Balac lui envoya de nouveau d’autres embassadeurs en plus grand nombre, et de plus grande qualité que ceux qu’il avait envoyés d’abord;

Nombres 22.15  Balak envoya de nouveau des chefs en plus grand nombre et plus considérés que les précédents.

Nombres 22.15  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Nombres 22.15  Balac envoya de nouveau des princes en plus grand nombre et de plus haut rang que les premiers.

Nombres 22.15  De nouveau Balac envoya des princes plus nombreux et plus illustres que les premiers.

Nombres 22.15  Balaq envoya de nouveau des princes, mais plus nombreux et plus considérés que les premiers.

Nombres 22.15  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Nombres 22.15  Balak envoya de nouveau des chefs en plus grand nombre et plus considérés que les précédents.

Nombres 22.15  Balaq continue à envoyer encore des chefs, plus nombreux et plus glorieux que ceux-là.

Nombres 22.15  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Nombres 22.15  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Nombres 22.15  Balak envoya de nouveau des chefs plus nombreux et plus considérés que les premiers.

Nombres 22.15  Balak envoya de nouveau des chefs. Ils étaient plus nombreux et plus considérés que les précédents.

Nombres 22.15  Et Balak lui envoya encore des seigneurs en plus grand nombre et plus considérables que les premiers;

Nombres 22.15  καὶ προσέθετο Βαλακ ἔτι ἀποστεῖλαι ἄρχοντας πλείους καὶ ἐντιμοτέρους τούτων.

Nombres 22.15  rursum ille multo plures et nobiliores quam ante miserat misit

Nombres 22.15  וַיֹּ֥סֶף עֹ֖וד בָּלָ֑ק שְׁלֹ֣חַ שָׂרִ֔ים רַבִּ֥ים וְנִכְבָּדִ֖ים מֵאֵֽלֶּה׃